Online Volunteer with UN Volunteers: Translating and Proofreading Video Subtitles from English to French
Applicant criteria
- No specific age required
- Both
Opportunity criteria
Opportunity description
United Nations Volunteers programme is offering an online volunteer opportunity: Translating and Proofreading Video Subtitles from English to French.
Duration:
1 weeks / 6 - 10 hours
Duties & responsibilities
- Translate approximately 9000 words each of video subtitles from English to French
- Proofread the translated content to ensure high quality and work collaboratively with each other for proofreading
- Ensure that the message of the videos are translated without losing meaning
- Ensure the text is concise, coherent and adopts consistent terminology throughout the texts
- Collaborate with the Communications Team and ensure translated subtitles are high-quality and effective
Eligibility criteria
Required experience:
- Native-level French speaker with fluency in English
- Familiarity with climate-related terminology
- Strong attention to detail and ability to meet deadlines
- Previous translation experience preferred
- Excellent communication skills.
Languages:
- French, Level: Mother tongue, Required
- English, Level: Fluent, Required
About The United Nations Volunteers (UNV):
The United Nations Volunteers (UNV) program is the UN organization that promotes volunteerism to support peace and development worldwide. Volunteerism can transform the pace and nature of development and it benefits both society at large and the individual volunteer. UNV contributes to peace and development by advocating for volunteerism globally, encouraging partners to integrate volunteerism into development programming, and mobilizing volunteers.
See more available opportunities in Turkey on For9a
See more available events and conferences on For9a