Online Volunteer Opportunity to Translate the Strategy for Iraqi Women from Arabic to English in the UNV
By: UN VolunteersLast update:
Applicant criteria
NationalityNo specific nationality required
Skillsمهارات التواصل, مهارات الكتابة, الترجمة
Age
- No specific age required
Gender
- Both
Opportunity criteria
Opportunity FieldForeign Languages and Literature
Job locationAustralia
Needed documentsApplication form
Deadline2023-09-19
Opportunity description
The United Nations Volunteers program offers an online volunteer opportunity to translate the strategy for Iraqi women from Arabic to English. The United Nations Development Program is currently working on a project to support the Iraqi government in implementing and monitoring the Sustainable Development Goals, as it implements many activities, studies, and reports that support the government in accelerating the process of achieving the Sustainable Development Goals, monitoring gaps, and analyzing data. Among the activities that the project is implementing is the Strategy To empower Iraqi women, which the program needs to be translated into English.
Duties & responsibilities
You will be responsible for:
- Translating the strategy of Iraqi women from Arabic to English. The strategy is 65 pages long.
- Ensure the translation is concise, aligns with the program's communication guidelines, and is appropriate for the target audience.
- Upon acceptance, you will be provided with the document in the original language and all instructions regarding the target audience and communication guidelines for the program as well as any other instructions you may need.
Eligibility criteria
You must have:
- Proficiency in Arabic and English.
- Preferably familiar with technical terminology related to the private sector and the Sustainable Development Goals (SDGs).
- Previous experience in the field of translation.
- You will have the opportunity to build good relationships with the UNDP team and learn about ways in which you will contribute to the Iraqi Women's Strategy.
About UN Volunteer:
International UN Volunteers promote peace and development in communities around the globe while upholding the ideals and aspirations of the United Nations. They come from 160 countries, representing many cultures and backgrounds, and bring various perspectives and approaches.
See more available jobs on For9a
See more available opportunities in Australia on For9a
See more available fellowships on For9a