فرص إقامة و تبادل ثقافي في فرنسا للمشاريع البحثية في المجالات الفنية براتب شهري 1,200 يورو

توفر منصة Ulysses برنامج إقامة فنية وبحثية و تبادل ثقافي للفنانين من جميع التخصصات، حيث ستتاح لهم الفرصة للتعاون الفني مع أحد المؤسسات الشريكة وهم: مؤسسة IRCAM في فرنسا ومركز الفن والإعلام ZKM في ألمانيا وجمعية الفنون التكنولوجية SAT في كندا. وتدعو مؤسسة IRCAM الفنانين إلى تقديم مشروع بحث فنّي أصلي بالشراكة مع واحد أو أكثر من فرق البحوث في IRCAM. وسيكون المسار الخاص في المشروع لهذا العام حول التوزيع الموسيقي والذكاء الاصطناعي.

المسارات المتوفرة خلال فترة الإقامة:

• المساحات الصوتية والمعرفية.
• التصور والتصميم الصوتي.
• تحليل الصوت التجميعي.
• أنظمة الصوت والإشارات: الصوت/الصوتيات، والآلات الموسيقية.
• التمثيل الموسيقي.
• تحليل الممارسات الموسيقية.
• تفاعل حركات الموسيقى الصوتية.
• المسار الخاص: التوزيع الموسيقي والذكاء الاصطناعي.

يمكن للفنانين تمديد مدة الإقامة الخاصة بهم في أحد المؤسسات الشريكة وهي:

• جمعية الفنون التكنولوجية (SAT) في مدينة مونتريال، كندا.
• مركز الفن والإعلام (ZKM) في مدينة كارلسروه، ألمانيا.

سيقوم فريق دولي من الخبراء، بما في ذلك قادة فرق المشروع المضيفة، بتقييم كل مشروع. يُنصح المرشحون بالاتصال بفرق المشروع المضيفة هذه قبل تقديم الطلب من أجل تحسين المشروع معًا. يعتمد التقييم على أصالة المشروع وطابعه المبتكر والجوانب التعاونية والخبرة والقدرة على تنفيذ المشروع المقترح. وفي بعض الحالات الخاصة، ستقوم لجنة خاصة نظمتها مؤسسة IRCAM وشركاؤها بمقابلة بعض المرشحين.

ما تقدمه الإقامة

سيحصل كل متأهل على مكان إقامة في مؤسسة IRCAM ضمن فريق المشروع المضيف المتوقع، ومن المحتمل أن تتبعها فترة إقامة مشتركة في ZKM أو في SAT، لفترة زمنية محددة (بين أسبوعين وستة أشهر) تمتد من سبتمبر 2019 إلى ديسمبر 2020. وسيحصل كل متأهل على ما يعادل 1,200 يورو شهريًا لتغطية نفقاته.

شروط التقديم

1. يجب أن يتم تقديم الطلب من قبل شخص واحد وليس من قبل مجموعة. إذا شارك في القيام بالمشروع عدة أشخاص؛ يتوجب تقديم الطلب من قبل مرشح واحد مشيرًا إلى المشروع.
2. يمكن أن يتم تقديم الطلبات باللغة الفرنسية أو الإنجليزية. (أما للإقامات في مؤسستي IRCAM و ZKM، يجب أن تكون الطلبات باللغة الإنجليزية).
3. يتم التقديم عبر الإنترنت فقط. ولن يتم النظر في أي مشاريع مرسلة عبر البريد الإلكتروني.
4. سيتم رفض أي طلب غير مكتمل وفقًا للإرشادات المذكورة أعلاه. المتقدمون مسؤولون عن محتوى الطلب وعن التحقق منه.
5. تعتبر جميع الوثائق الخاصة بالمتقدمين سرية ولن يتم استخدامها من قبل IRCAM أو طرف ثالث دون موافقة مقدم الطلب. يمكن استخدام المعلومات العامة من قبل IRCAM لأغراض الاتصال بالمتقدمين.
6. تحتفظ المؤسسات بالحق في إنهاء الإقامة في أي مرحلة من مراحلها ورفض عرض المشروع الذي يعتبر غير مكتمل أو غير كاف أو غير متطابق أخلاقيًا مع سياسات المؤسسة. في مثل هذه الحالة قد تقوم المؤسسة بسحب الإقامة بالكامل في أي وقت ودون سابق إنذار.
7. في حالة المساكن المشتركة بين المؤسسات IRCAM / ZKM و IRCAM / SAT، سوف تتعاقد كل مؤسسة بشكل مستقل مع المقيمين، في إطار التشريعات المحلية.
8. لا يغطي برنامج الإقامة للأبحاث الفنية نفقات السفر والبدلات اليومية للفنانين المختارين والمتعاونين معهم. ويجب أن تكون تكلفة الإقامة مفصلة في الميزانية التقديرية، مع تحديد ما الذي يعتزم الفنان أو البرنامج أو الطرف الثالث (منتج أو مصدر آخر للتمويل المشترك) استثماره في المشروع.
9. يمكن لبرنامج إقامة الأبحاث الفنية كتابة خطاب نوايا للمتقدمين لتسهيل البحث عن التمويل أو المنح المالية.
10. تقدم مؤسسة IRCAM للمتأهلين دعمًا من قسم البحث/(إنشاء واجهات البحث) الخاصة بالأرشفة السمعية والبصرية والاتصالات المتعلقة بالمشروع في شبكاتها وعلى موقعها الإلكتروني.
11. لا  يُعتبر برنامج الإقامة للأبحاث الفنية إقامة علمية ولا يقدم عمولات عن الأعمال الفنية.