فرصة تطوع عن بعد للترجمة من الإنجليزية إلى الفرنسية لدى منصة الأمم المتحدة للمتطوعين

تقدم منصة الأمم المتحدة للمتطوعين فرصة تطوعية عبر الإنترنت لترجمة دليل إعداد ورشة عمل "صنع المنطق" التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ودليل الميسر من الإنجليزية إلى الفرنسية. تستند أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في منطقة الدول العربية إلى الأولويات الخمس لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مع التركيز بشكل إضافي على معالجة العوائق الرئيسية للتنمية البشرية في المنطقة كما حددتها سلسلة تقارير التنمية البشرية العربية، وهي الحرية والحكم الرشيد والمعرفة وتمكين المرأة . لذلك، يسعى المكتب من خلال أنشطته إلى تعزيز وتطوير كل من المجالات التالية: التنمية المستدامة، والحكم الديمقراطي وبناء السلام، وتغير المناخ والقدرة على الصمود في مواجهة الكوارث، وتمكين المرأة، ومجتمعات المعرفة، وفيروس نقص المناعة البشرية، والتنمية والطاقة والبيئة، والشباب.

سيساعد المترجم فريق الابتكار في المكتب الإقليمي للدول العربية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتوفير دليل ورشة العمل باللغة الفرنسية، حيث يتكون من عرضي PowerPoint (35 و 42 صفحة لكل منهما). 

إتقان اللغة الفرنسية على مستوى اللغة الأم وذلك لترجمة الوثيقة أو مراجعة الترجمة. 

عن منصة UN Volunteers:

هي منصة تابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمتطوعين، والذي يساهم في تحقيق التنمية البشرية المستدامة، من خلال الاستعانة بالمتطوعين حول العالم. وأما المنصة نفسها فتعمل على تمكين للمؤسسات المختلفة والمتطوعين على العمل سوياً للتعامل مع تحديات التنمية المستدامة، وذلك في أي دولة حول العالم، حيث تتميز بالسرعة والسهولة في الاستخدام، والأهم بالكفاءة في عملها.

اقرأ أيضًا: كيف تحقق التوازن بين العمل والحياة الشخصية

اقرأ أيضًا: 15 سؤالا من أسئلة المقابلات الشخصية يقيس مسؤول التوظيف بها ذكائك العاطفي