فرص تطوع أونلاين في مجال الترجمة الدولية بلغة الإشارة لدى متطوعي الأمم المتحدة

يدعو برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) المتطوعين ذوي الخبرة عبر الإنترنت إلى فرصة الحصول على واحدة من 10 فرص تطوعية. والتي تتيح لك الفرصة لدعم ورشة عمل تأهيلية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وذلك من خلال ترجمة ورشة العمل إلى لغة الإشارة الدولية. كجزء من إستراتيجية البرنامج لإدماج الإعاقة، يهدف UNV إلى بناء مجموعة مواهب من المهنيين المؤهلين ذوي الإعاقة الذين يمكنهم المساهمة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة (SDGs) على المستويين الوطني والعالمي.

ستكون مسؤولاً عن:

1. توفير خدمات ترجمة لغة الإشارة الدولية للأشخاص ضعاف السمع/ الصم في ورشة عمل برنامج متطوعي الأمم المتحدة.
2.  ترجمة تعليقات المشاركين والأسئلة والمهام لأقرانهم المشاركين من ضعاف السمع حتى يمكنهم التوقيع.
3. ترجمة/ تفسير الاتصالات بلغة الإشارة المستخدمة خلال ورشة العمل.
4.  القيام بترجمة تعليقات المشاركين الصم وأسئلتهم وردودهم على إشارة المشاركين إلى صوت.
5.  الترجمة للمشاركين الصم خلال الجلسات العامة والمهام الجماعية في ورشة العمل.

يجب أن:

• تتقن استخدام لغة الإشارة الدولية واللغة الإنجليزية بطلاقة.
• تكون قادر على ترجمة اللغة المنطوقة (الإنجليزية) إلى لغة الإشارة الدولية والعكس صحيح.
• يفضل امتلاك خبرة مهنية سابقة في الترجمة إلى لغة الإشارة.
• تكون متاح لورشة عمل بدوام كامل (في الوقت والتاريخ المحدد).
• إمكانية الوصول إلى اتصال إنترنت ثابت وجهاز لاب توب مزود بكاميرا.

  عن UN Volunteer:

برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد. حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.

اطّلع على المزيد من منح الماجستير المتاحة على فرصة

اطّلع على المزيد من ورشات العمل

اقرأ أيضًا: قائمة بأفضل الدورات المجانية عبر الإنترنت