منح بكالوريوس ممولة بالكامل في الجامعة الألمانية الأردنية في ألمانيا

يسر الجامعة الألمانية الأردنية (GJU) أن تعلن أن جامعة Magdeburg-Stendal للعلوم التطبيقية تقدم منح دراسية للبكالوريوس ضمن برنامج ترجمة العربية، الإنجليزية، والألمانية من الأموال المقدمة من خدمة التبادل الأكاديمي الألمانية (DAAD)، تم إنشاء هذا البرنامج في سبتمبر 2007، حيث كان برنامج متميز في المنطقة والعالم بتركيزه المتساوي على الثلاث لغات بنفس مستوى الكفاءة.

تُعطى هذه المنح الدراسية سنويًا، ولكن يتم تمديدها عادةً لفترة البرنامج كاملًا إذا حافظ الطالب على أدائه ثابتًا فوق المتوسط.

معايير الأهلية:

[1] يمكن للطلاب من الأردن والبلدان المجاورة التقدم بطلب للحصول على المنح الدراسية للفترة 2018-2019.

[2] أن يملك الطالب شهادة التعليم الثانوي العام (التوجيهي) أو ما يعادلها بمعدل لا يقل عن 70٪.

[3] إتقان اللغة العربية (اللغة الأم أو المستوى المتقدم).

[4] إتقان اللغة الإنجليزية (اللغة الأم أو المستوى المتقدم).

[5] سيتم تحديد المهارات اللغوية عن طريق الامتحان التحريري والمقابلة.

مميزات وفوائد البرنامج:

سيتمكن خريجو البرنامج من استخدام لغات العمل الخاصة بهم بثقة وبطريقة مناسبة على مستوى B2، وإنشاء نصوص مهنية مثل التقارير والرسائل الرسمية والملخصات وما إلى ذلك، بالإضافة إلى كتابة المحتوى بجميع لغات العمل الثلاث، ترجمة أنواع مختلفة من النصوص (العامة والمتخصصة) من مختلف مجالات المعرفة، والقيام بمهام الترجمة التي تتجاوز المهام التقليدية للمترجم، مثل ترجمة المواقع، والأفلام، والاستفادة المناسبة من تكنولوجيا المعلومات وأدوات الترجمة الجديدة، والتفسير العام للمحادثات، واستخدام أنواع مختلفة من المراجع بشكل صحيح (القواميس والنصوص المتوازية، ومصادر المعلومات على الإنترنت وغيرها)، والتواصل بشكل مناسب داخل ثقافتهم وكذلك بين الثقافات المختلفة، وتأخذ على عاتقها المسؤولية والعمل بشكل فردي أو في فرق، وتحديد مشاكل الترجمة والتفسير وإيجاد طرق لحلها، والعمل على المستوى الوطني والدولي، وإجراء الأبحاث الدقيقة للإجابة عن أسئلة محددة في مجالات الترجمة والثقافة واللغة، والتكيف بسهولة واستقلالية مع سياقات العمل الجديدة، بحيث سيقوم الطالب بقضاء فترة تدريب في ألمانيا.

تغطي المنح الدراسية التكاليف التالية:

[1] الرسوم الدراسية أو جزء منها في GJU.

[2] بدل معيشة شهري يغطي تقريباً تكاليف المعيشة لمدة عام  في ألمانيا.

[3] بدل سفر من وإلى ألمانيا ولمرة واحدة.