وظائف في تركيا لدى TRT عربي: مترجم فوري
مقدمة من: TRT العربيةآخر تحديث:
معايير المتقدم
الجنسيةلا يشترط جنسية محددة
التخصصالصحافة والإعلام, اللغة العربية وآدابها, تخصصات أخرى
العمر
- لا يشترط عمر محدد
الجنس
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
نوع الوظيفة
- دوام كامل
مجال العملوظائف الصحافة والتحرير والترجمة
مجال الفرصةالصحافة والإعلام
مكان الفرصةتركيا (اسطنبول)
الوثائق المطلوبةالسيرة الذاتية
وصف الفرصة
تعلن قناة TRT عربي عن توفر فرصة عمل في اسطنبول، حيث تبحث عن مرشح مؤهل كـ مترجم فوري.
المهام والمسؤوليات
- توفير الترجمة بدقة وبسرعة كبيرة لكل من: الضيوف في الأستوديو، والتغطية الحية، والمؤتمرات الصحفية، والخطب، والاجتماعات، والمكالمات الهاتفية، إلخ.
- العمل تحت إشراف فريق الإنتاج الإخراجي أو مكتب الأخبار، وتوفير الترجمة الفورية بين التركية والعربية.
- تقديم المساعدة والتوجيه في الترجمة للمراسلين والمذيعين أثناء تقديم فقراتهم، إذا لزم الأمر.
- يشترط العمل ضمن نظام المناوبات على مدار الأسبوع؛ بما في ذلك الليل، لخدمة احتياجات القناة الإخبارية.
معايير التقديم
- إجادة اللغتين العربية والتركية.
- مهارات ممتازة في الترجمة وحس إخباري قوي.
- القدرة على العمل تحت ضغط المواعيد النهائية الضيقة.
- صوت إذاعي جيد.
- الانضباط الذاتي والمهارة في إدارة الوقت.
- بكالوريوس في تخصص الترجم والترجمة الفورية أو اللغة العربية أو الصحافة أو تخصص آخر ذي صلة.
حول TRT World:
قناة TRT World هي قناة تركية دولية تبث على مدار 24 ساعة يوميًا باللغة الإنجليزية. يقع مقر القناة الإخبارية في إسطنبول. وتنقل الأخبار من جميع أنحاء العالم والشؤون الجارية مع التركيز بشكل واضح على الأخبار المتعلقة بتركيا وغرب آسيا.
اطّلع على المزيد من فرص التطوع
اطّلع أيضًا على فرص السفر إلى تركيا المتاحة على فرصة
اقرأ أيضًا: علم الروبوتات وتخصصاته الحالية ومجالاته المستقبلية