وظائف في أستراليا لدى شركة IQVIA: مترجم مستقل من اللغة العربية إلى الإنجليزية

تقدم شركة IQVIA وظيفة شاغرة كـ مترجم مستقل من اللغة العربية إلى الإنجليزية.

سيُطلب من المتقدم الناجح ترجمة المحتوى من اللغة العربية إلى الإنجليزية وتقديمه بأكثر الطرق فعالية وفي الوقت المناسب.

• الطلاقة في اللغة الإنجليزية، تحدثًا وكتابة.
• الطلاقة في اللغة العربية، تحدثًا وكتابة.
• امتلاك خبرة لا تقل عن عام واحد في ترجمة ومراجعة وتحرير محتوى علوم الحياة، بما يشمل وثائق التجارب السريرية، مع ضرورة توضيح ذلك في السيرة الذاتية بذكر أنواع المستندات.
• الحصول على شهادة جامعية في الترجمة أو اللغويات مع ما لا يقل عن سنتين من الخبرة في الترجمة.
• أو عدم الحصول على شهادة جامعية مع خبرة 5 سنوات على الأقل في الترجمة.
• يجب أن يكون المتقدم قادرًا على العمل وفقًا للمواعيد النهائية الضيقة وبشكل مستقل.
• يشترط امتلاك خبرة في أنظمة إدارة الترجمة وأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب.
• يفضل امتلاك خبرة سابقة كمترجم في شركة ترجمة وتعريب، ولكنه ليس شرطًا أساسيًا.
• إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلى الشركة، فسيكون عليك تقديم طلبك باللغة الإنجليزية وتضمين كم تتقاضى على الترجمة في طلبك.

عن شركة IQVIA:

مزود عالمي رائد للتحليلات المتقدمة والحلول التقنية وخدمات البحوث السريرية لصالح صناعة علوم الحياة، تؤمن بتوسيع حدود العلوم البشرية وعلوم البيانات لإحداث أكبر تأثير ممكن؛ من أجل مساعدة عملائها على خلق عالم أكثر صحة.

اطّلع على منح مالية على موقع فرصة

اقرأ أيضًا: أفضل مدن أستراليا للعيش

اقرأ أيضًا: الهجرة إلى أستراليا: كل ما تحتاج معرفته عن العمل والعيش في أستراليا