معايير المتقدم
- لا يشترط عمر محدد
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
وصف الفرصة
يقدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة عدداً من فرص التطوع ويعلن عن حاجته إلى أربعة من المتطوعين للعمل عبر الإنترنت لمدة أسبوع في ترجمة وتحرير التقارير مناللغة الإنجليزية إلى اللغة الروسية والكازاخستانية. وسيحظى المتطوعين بفرصة مميزة للتواصل وبناء العلاقات داخل برنامج متطوعي الأمم المتحدة والتعرف على الطرق التي يساهم بها المنتج المترجم في دمج المتطوعين في منظومة الأمم المتحدة والترويج الشامل للعمل التطوعي.
المهام والمسؤوليات
ستكون مسؤولاً عن:
- تقديم الدعم اللازم لترجمة وثيقتين (بتنسيق PDF، 20 صفحة) من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الروسية والكازاخستانية.
- الوثائق هي تقارير برنامج متطوعي الأمم المتحدة بشأن:
- SVF (صندوق التبرعات الخاص) لعام 2023.
- FF (برنامج التمويل الكامل) لعام 2023.
- من المتوقع أن تقوم أيضًا بتحرير مستند PDF بحيث تبدو النسخة المترجمة مثل النسخة الأصلية.
معايير التقديم
يجب أن تمتلك:
- مهارات الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الروسية أو الترجمة من اللغة الإنجليزيةإلى اللغة الكازاخستانية.
- مهارات الانتباه للتفاصيل.
- معرفة كافية حول كيفية استخدام بعض التطبيقات لتحرير ملفات PDF مع الحفاظ على التصميم الأصلي.
- أي خبرة مماثلة، وتعد ميزة إضافية.
- إتقان اللغة الإنجليزيةو اللغة الروسية واللغة الكازاخستانية.
- القدرة على العمل لفترة تتراوح من 11 إلى 15 ساعة في الأسبوع.
ملاحظة:
- يشارك المتطوعون عبر الإنترنت وقتهم وخبرتهم على أساس تطوعي دون الحصول على أي تعويض مالي.
- بعد إكمال المهمة بنجاح، سيحصل كل المتطوعين عبر الإنترنت على شهادة تقدير إلكترونية.
عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV):
برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد. حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.
اطّلع على المزيد من منح البكالوريوس المتاحة على فرصة
اطّلع أيضًا على جوائز و مسابقات على موقع فرصة
اقرأ أيضًا: أفضل تقنيات العصف الذهني لحل المشكلات