جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي بقيمة مليوني دولار 2019

تأسَّست جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عام 2015 وهي جائزة عالمية حيث يُشرف عليها مجلس أمناء ولجنة تسيير إلى جانب لجان التحكيم المستقلة حيث تدعو جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي المترجمين من جميع أنحاء العالم للمشاركة في المسابقة لعام 2019، حيث تسعى الجائزة إلى تكريم المترجمين والاعتراف بدورهم في تعزيز أواصر الصداقة والتعاون بين شعوب ودول العالم كما تطمح إلى غرس ثقافة المعرفة والحوار وتعزيز الثقافة العربية والإسلامية وتشجيع تفاعل الثقافات بين اللغة العربية واللغات الأخرى من خلال وسائل الترجمة.

فئات الجائزة (لعام 2019):

1. فئة الترجمة من العربية إلى الإنكليزية (200.000 دولار).
2. فئة الترجمة من الإنكـليزية إلى العـربية (200.000 دولار).
3. فئة الترجمة من العــربية إلى الروسية (200.000 دولار).
4. فئة الترجمة من الروسية إلى العـربية (200.000 دولار).
5. جــــائزة الإنجــاز (200.000 دولار).

فئات جوائز الإنجاز في ترجمات اللغات المختارة لدورة (2019):

(100.000 دولار كحد أقصى لكل فئة).

1. الترجمة من العــربيــة إلى الأوزبكية.
2. الترجمة من الأوزبكية إلـى العــربيــة. 
3. الترجمة من العـربية إلى البرتغالية.
4. الترجمة من البرتغالية إلى العـربية.
5. الترجمة من العربية إلى بهاسا أندونيسيا. 
6. الترجمة من بهاسا أندونيسيا إلى العربية.
7. الترجمة من العـربية إلى الصومالية.
8. الترجمة من الصومالية إلى العربية.
9. الترجمة من العـربية إلى المالايالامية. 
10. الترجمة من المالايالامية إلى العــربية.

الترشّح والترشيح:

1. يُعلن عن تاريخ بدء عملية الترشُّح والترشيح في فصل الربيع سنويًا.
2. ينحصر ترشّح الترجمات وترشيحها حاليًا في مجال الإنسانيات والعلوم الاجتماعية.
3. يتم الترشيح عن طريق مؤسسات (دور نشر أو مراكز بحوث أو معاهد أو أقسام جامعية، إلخ)، أو عن طريق الترشُّح الفردي.
4. يجب أن يكون الترشُّح والترشيح لأشخاص على قيد الحياة.
5. لا يحق ترشيح أكثر من عمل واحد للمترجم الواحد في الفئة الأولى، ويحق لكل مؤسسة ترشيح ثلاثة أعمال لمترجمين مختلفين.
6. يجب أن تكون الأعمال المرشحة للفئة الأولى منشورة خلال فترة خمس سنوات من تاريخ إعلان الترشُّح والترشيح.
7. تستثنى جوائز الإنجاز من شرط الفترة الزمنية، وتمنح عن مجموعة أعمال قدمت إسهامًا متميزًا على امتداد فترات طويلة.
8. يحق للجنة تسيير الجائزة ترشيح مترجمين أو أعمال مترجمة لم تترشح.
9. يحق للجنة تسيير الجائزة الاستفادة من الأعمال الفائزة والفائزين في مجالات التعريف بالجائزة والترويج لها.
10. لا يحق للفائز بأي من جوائز الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي الترشُّح ثانية لأي من فئاتها قبل انقضاء خمسة أعوام.