فرصة تطوع أونلاين مع الأمم المتحدة في مجال الترجمة من الإنجليزية إلى العربية

تقدم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (OHCHR) فرصة تطوع أونلاين لترجمة الرسائل الخاصة بحملة على وسائل التواصل الاجتماعي من اللغة الإنجليزية إلى العربية. تبحث المفوضية السامية لحقوق الإنسان عن متطوع واحد لمساعدتها في ترجمة الرسائل الخاصة بحملة ضمن وسائل التواصل الاجتماعي  للترويج لعقد الأمم المتحدة الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي.

الخلفية والأهداف:-

• تم إطلاق حملة وسائل التواصل الاجتماعي من قبل زملاء الأمم المتحدة بدعم من مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان لرفع مستوى الوعي حول عقد الأمم المتحدة الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي (IDPAP).
• أعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة عن الفترة 2015 - 2024 كفترة العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي.
• ومن خلال القيام بذلك، يعترف المجتمع الدولي بأن المنحدرين من أصل أفريقي يمثلون مجموعة متميزة يجب تعزيز حقوقهم الإنسانية وحمايتها.

المتطلبات:-

• يجب أن تكون اللغة الأم للمتقدمين هي اللغة العربية  وأن يكونوا يتحدثون الإنجليزية بطلاقة. 
• يعتبر الإلمام بالمصطلحات المتعلقة بحقوق الإنسان ميزة مهمة.

المهام:-

• يُطلب من المتطوع ترجمة الرسائل الخاصة بحملة وسائل التواصل الاجتماعي للترويج لعقد الأمم المتحدة الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي.

• الوثيقة المراد ترجمتها عبارة عن 400 كلمة (1.5 صفحة) حيث سيساهم المتطوع من خلال ترجمة الرسائل الخاصة بالحملة في زيادة التوعية وزيادة المشاركة على المستوى العالمي في عقد الأمم المتحدة الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي وبذلك سيساهم المتطوع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان للمنحدرين من أصل أفريقي.

الشروط:-

• من خلال تسجيلك في هذا البرنامج فإنك تقبل عدم المطالبة بأي تعويض مادي للمنظمات أو لمتطوعي الأمم المتحدة.
• يمكنك التحقق من الشروط الكاملة لمزيد من المعلومات حول معايير السلوك وشروط استخدام هذه المنصة.
• يبلغ عدد ساعات العمل 1-5 ساعات في الأسبوع وسيستمر العمل لمدة 8 أسابيع.
• تحتاج مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى متطوع واحد فقط لهذه الفرصة.

عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة:-

برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة تساهم في السلام والتنمية من خلال العمل التطوعي في جميع أنحاء العالم. العمل التطوعي هو وسيلة قوية لإشراك الناس في مواجهة تحديات التنمية ، ويمكن أن يغير سرعة التنمية وطبيعتها.  يساهم برنامج متطوعي الأمم المتحدة في السلام والتنمية من خلال منح شرعية للمتطوعين والعمل مع الشركاء لإدماج العمل التطوعي في برامج التنمية وتعبئة عدد متزايد من المتطوعين وتنوعهم بمن فيهم متطوعو الأمم المتحدة المتمرسون في جميع أنحاء العالم. يتبنى برنامج متطوعي الأمم المتحدة التطوع باعتباره عالمياً وشاملاً ويعترف بالعمل التطوعي في تنوعه وكذلك القيم التي تحافظ عليه والمتمثلة في الإرادة الحرة والالتزام والمشاركة والتضامن.

اطّلع أيضًا على دورات مجانية اونلاين

اطّلع على المزيد من الفعاليات والمؤتمرات المتاحة على فرصة

اقرأ أيضًا: ما هي أفضل المنح المتاحة للفنانين العرب في الخارج؟