فرصة تطوع أونلاين من UNV: إضافة ترجمة إنجليزية لمقطع فيديو باللغة التركية
مقدمة من: UN Volunteersآخر تحديث:
معايير المتقدم
الجنسيةلا يشترط جنسية محددة
المهاراتAttention to detail, − Excellent verbal and written communication skills , Ability to adaptability
العمر
- لا يشترط عمر محدد
الجنس
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
مكان الفرصةأستراليا
الوثائق المطلوبةالسيرة الذاتية, رسالة التغطية
وصف الفرصة
يقدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة فرصة تطوع عبر الإنترنت بعنوان إضافة ترجمة إنجليزية لمقطع فيديو باللغة التركية.
مدة البرنامج:
أسبوع من ساعة إلى 5 ساعات أسبوعيا.
المهام والمسؤوليات
- استخدام الترجمات المتاحة لمقطع الفيديو لإضافتها إلى مقطع الفيديو المشترك وفقًا للرموز والأكواد الزمنية المشتركة.
- إضافة جميع الترجمات لمقطع الفيديو الكامل حسب المتطلبات المتفق عليها.
- ستصل مدة مقطع الفيديو إلى 5 دقائق.
معايير التقديم
الخبرة المطلوبة:
- امتلاك معرفة جيدة ببرامج التحرير بما في ذلك: Adobe Premiere (أو أي برنامج آخر ذي صلة بهذا المستوى).
- امتلاك خبرة في تحرير وترجمة مقاطع الفيديو.
- امتلاك مهارات تواصل شفهية وكتابية جيدة وومهارة الانتباه للتفاصيل والقدرة على التكيف والاستجابة للتغيير هي المهارات الأساسية المطلوبة لهذه المهمة.
- يجب أن يمتلك المتقدم معرفة عميقة بتطبيقات تحرير الفيديو.
- مطلوب امتلاك شهادة في مجال ذي صلة بمجال التطوع.
اللغات المطلوبة:
- يفضل إجادة اللغة الإنجليزية.
- يفضل إجادة اللغة التركية.
عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV):
برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد، حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.
اطّلع على المزيد من ورشات العمل
اطّلع أيضًا على فرص سفر إلى أستراليا المتاحة على فرصة
اقرأ أيضًا: كيفية التطوع والعمل مع الامم المتحدة