فرصة تطوع عبر الإنترنت من UNV بعنوان ترجمة المحتوى من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس

الخبرة المطلوبة:

• امتلاك مستوى عالٍ من الكفاءة في اللغتين العربية والإنجليزية، بما في ذلك معرفة القواعد والمفردات وكيفية بناء الجملة واختيار الأسلوب المناسب.
• وجود معرفة جيدة بالسياقات الثقافية والاجتماعية والتاريخية لكل من اللغتين العربية والإنجليزية والمتحدثين بها.
• امتلاك مهارة الانتباه للتفاصيل والدقة في الترجمة، فضلاً عن القدرة على نقل معنى النص الأصلي وهدفه.
• احترام سرية وأخلاقيات مهنة الترجمة.
• الرغبة في تعلم مهارات وأدوات جديدة، مثل: برامج الترجمة المختلفة والقواميس والمعاجم وما إلى ذلك.
• الالتزام بالمواعيد النهائية للتسليم ومعايير الجودة المتفق عليها.
• ضرورة امتلاك شهادة في الترجمةأو الاتصالات أو العلوم الإنسانية أو أي مجال آخر ذي صلة.
  
  

اللغات المطلوبة: 

• مطلوب إجادة في اللغة الإنجليزية.
• مطلوب إجادة اللغة العربية.

عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV):

برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد، حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.

اطّلع على المزيد من الزمالات المتاحة على فرصة 

اطّلع أيضًا على فرص عمل في الخليج المتاحة على فرصة

اقرأ أيضًا: كيفية التطوع والعمل مع الامم المتحدة