فرصة عمل عن بعد مع منظمة الأغذية والزراعة: محرر مخطوطات باللغة الإنجليزية

توفر منظمة الأغذية والزراعة فرصة عمل كمحرر للمخطوطات باللغة الإنجليزية. تهدف هذه الوظيفة إلى تعيين خبراء للقيام بمهام التحرير. سيتم اختيار المتقدمين الذين خضعوا بنجاح لعملية اختيار تنافسية في منظمة الأغذية والزراعة والذين يمكن التعاقد معهم لمهام مختلفة تتراوح من مهام قصيرة الأجل إلى مهام تمتد إلى 11 شهر. سيعمل محرر المخطوطات تحت الإشراف العام للممثل الإقليمي لأوروبا وآسيا الوسطى، والتوجيه الفني العام لموظف الاتصالات لأوروبا وآسيا الوسطى، مع الإشراف اليومي من قبل المسؤولين الفنيين وأخصائي الاتصال الإقليمي بالتشاور بشكل منتظم مع مكتب الاتصالات في منظمة الأغذية والزراعة (OCC). يتوقع أن تتعامل حسب الحاجة مع منشئي المحتوى. ستقوم بإجراء تحرير موضوعي للعديد من مسودات النصوص المنتجة في REU. قد يشمل ذلك إعادة تنظيم كاملة أو جزئية للمحتوى وإعادة كتابة المحتوى من أجل ضمان التوازن والدقة في النص. ستضمن اتساق النصوص المحررة مع سياسات الاتصالات المؤسسية والإقليمية الخاصة بالمنظمة والمبادئ التوجيهية التشغيلية، و FAOSTYLE، وأسماء البلدان والمصطلحات في المنظمة.

معايير التقديم على الوظيفة:

للتقديم على الوظيفة يجب أن تمتلك:

• شهادة جامعية ذات صلة أو تدريب تقني ذي صلة.
• سنتان من الخبرة ذات الصلة في تحرير المخطوطات أو المجالات ذات الصلة.
• معرفة ممتازة بلغة المنظمة للمخطوطات المراد تحريرها (الإنجليزية).
• لا تفرض منظمة الأغذية والزراعة أي رسوم في أي مرحلة من مراحل عملية التوظيف (التقديم، المقابلة، معالجة الاستمارات).
• المهارات الأساسية المطلوبة للعمل بالمنظمة:

1. التركيز على النتائج.
2. القدرة على العمل بروح الفريق.
3. مهارات التواصل.
4. القدرة على بناء علاقات فعالة.
5. القدرة على تبادل المعرفة والالتزام بعملية التحسين المستمر.

• المهارات الفنية / الوظيفية المطلوبة للعمل:

1. الإلمام بموضوعات الزراعة والثروة الحيوانية ومصايد الأسماك والتغذية وتغير المناخ والبيئة والتنوع البيولوجي.
2. يفضل أن تكون قد عملت سابقاً بأحد وكالات الأمم المتحدة.
3. يرجى ملاحظة أنه يجب على جميع المرشحين الالتزام بقيم المنظمة، واحترام الجميع، والالتزام بمعايير النزاهة والشفافية.

مسؤولياتك:

ستكون مسؤولاً عن:

1. تلقي مسودات النشرات الإخبارية، والإرشادات الإعلامية، وكتيبات القصص على شبكة الإنترنت أو ما شابه ذلك مكتوبة باللغة الإنجليزية من قبل متخصصي الاتصالات في منظمة الأغذية والزراعة الذين يتحدثون لغتهم الأم بغير الإنجليزية، ومراجعة هذه النصوص بعين ناقدة، والتقاط وتصحيح الأخطاء والتناقضات في المنطق والهيكل والنحو والمعجم والمصطلحات وأسماء البلدان والترجمة الصوتية.
2. التفاعل مع مؤلفي المحتوى عند الضرورة للتحقق من الحقائق والمعنى المقصود، أو البحث عن معلومات أساسية إضافية.
3. تطبيق أسلوب صحفي ذكي متسق مع أسلوب أرشيف المحتوى الإخباري الأخير الخاص بـ REU - مع إيلاء اهتمام خاص لتكوين العناوين الرئيسية والعناوين التي تجسد جوهر القصة بينما تجذب أيضًا المحررين والقراء.
4. اتباع التنسيق القياسي لـ REU لمسودات النشرات الإخبارية وقصص الويب: العنوان، العنوان الفرعي (اختياري)، الصورة، حقوق الطبع والنشر للصور، خط البيانات، جهة اتصال الوسائط، الروابط، النص الصغير لشريط ميزات الصفحة الرئيسية الإقليمية، الهوامش، نمط الخط وحجمه.
5. متابعة عمليات تخطيط الأخبار الإقليمية باهتمام للحفاظ على الوعي بالسياق الحالي والمصطلحات.
6. تحرير النسخة الإنجليزية من المطبوع الرئيسي الإقليمي والنظرة العامة الإقليمية على الأمن الغذائي والتغذية: أوروبا وآسيا الوسطى، ومواد الاتصال ذات الصلة.
7. مراجعة الكتيبات والنشرات وغيرها من المواد الإعلامية الإقليمية ذات الصلة.
8. التحرير باللغة الإنجليزية لوثائق الأجهزة لمنظمة الأغذية والزراعة، وتحديداً المشاورات غير الرسمية، والمفوضية الأوروبية للزراعة، والمؤتمر الإقليمي الأوروبي.
9. ضمان الاتساق مع FAOSTYLE والمصطلحات لجميع النصوص الواردة.
10. التأكد من صحة أسماء البلدان (وفقًا لـ FAONOCS) وبالترتيب الصحيح (أبجديًا إذا لم يكن هناك ترتيب محدد).
11. تحسين تدفق اللغة ووضوحها وجودتها.
12. تحديد أي مشاكل تتطلب قرارات تتعلق بجوهر العمل والتأكد من دقته الفنية.
13. المهام الأخرى ذات الصلة عند الحاجة.

حول منظمة الأغذية والزراعة (الفاو):

تعد منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) بمثابة وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة تعمل على قيادة الجهود الدولية للقضاء على الجوع. تهدف المنظمة إلى تحقيق الأمن الغذائي للجميع والتأكد من حصول الناس بانتظام على ما يكفي من الغذاء عالي الجودة ليعيشوا حياة صحية نشطة. تعمل المنظمة في أكثر من 130 دولة، مع أكثر من 194 عضو حول العالم. تؤمن المنظمة بأنه بإمكان كل شخص أن يلعب دورًا في القضاء على الجوع.

اطّلع على منح مالية على موقع فرصة

تعرّف على فرص السفر الى الخارج المتاحة على موقع فرصة 

اقرأ أيضًا: كيف أتمتع بقدر أكبر من القبول والود