وظيفة مترجم عربي في اليونان ضمن مشروع إدماج اللاجئين 2026
مقدمة من: International Organization for Migration (IOM)آخر تحديث:
معايير المتقدم
الجنسيةلا يشترط جنسية محددة
العمر
- لا يشترط عمر محدد
الجنس
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
نوع الوظيفة
- دوام كامل
مجال الفرصةاللغات والأدب
مكان الفرصةاليونان
تاريخ انتهاء الفرصة2026-06-04
وصف الفرصة
انضم إلى فرصة عمل إنسانية مميزة مع International Organization for Migration في اليونان للمساهمة في دعم اللاجئين والمهاجرين ضمن مشروع HELIOS+ المتخصص في الإدماج الاجتماعي والمهني. تتيح هذه الفرصة العمل في الترجمة والتواصل المجتمعي ومساعدة المستفيدين على الوصول إلى الخدمات التعليمية والمهنية والاجتماعية، إلى جانب تقديم الدعم اللغوي والثقافي داخل بيئة دولية متعددة الثقافات. تعد الوظيفة فرصة مثالية للمهتمين بالعمل الإنساني وبناء المجتمعات ودعم قضايا الهجرة والاندماج الاجتماعي في أوروبا.
المزايا
- فرصة للعمل مع International Organization for Migration التابعة للأمم المتحدة.
- اكتساب خبرة في العمل الإنساني ودعم اللاجئين والمهاجرين.
- العمل ضمن مشروع HELIOS+ الخاص بالإدماج الاجتماعي والمهني.
- بيئة عمل متعددة الثقافات واللغات.
- تطوير مهارات الترجمة والتواصل المجتمعي.
- فرصة للمشاركة في أنشطة الدعم والتكامل المجتمعي داخل اليونان.
المهام والمسؤوليات
- تقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية للمستفيدين.
- الرد على استفسارات المستفيدين عبر خط المساعدة الخاص بالمشروع.
- دعم أنشطة الإدماج الاجتماعي والتواصل المجتمعي.
- ترجمة الوثائق والمواد التوعوية الخاصة بالمشروع.
- بناء علاقات ثقة واحترام مع المستفيدين والشركاء.
- تحديد التحديات التي تواجه المستفيدين في الوصول للخدمات.
- دعم الأنشطة الميدانية داخل مراكز HELIOS+ ومرافق الاستقبال.
معايير التقديم
- شهادة ثانوية مع سنة خبرة على الأقل في مجال مشابه.
- يفضل وجود شهادة جامعية في تخصص ذي صلة.
- خبرة في الترجمة أو العمل المجتمعي أو الإنساني تعتبر ميزة إضافية.
- إجادة اللغات الإنجليزية واليونانية والعربية كتابةً ومحادثةً.
- مهارات جيدة في استخدام الحاسوب وبرامج Microsoft Office.
- القدرة على العمل ضمن بيئة متعددة الثقافات.