أهلاً بك في الدرس الثالث من سلسلة تعلم اللغة الألمانية للمبتدئين، وفي درس اليوم سنتعرّف على أدوات التعريف في اللغة الألمانية، حيث تختلف بعض الشيء عمّا هي عليه في اللغة العربية أو الإنجليزية.
تعتبر أداة/ أدوات التعريف من أهمّ مكوّنات وأساسات أيّ لغة في العالم. فنجد في اللغة العربية "الـ" التعريف، وفي الإنجليزية أداة التعريف The، غير أنّ اللغة الألمانية تمتلك ثلاث أدوات أو حالات للتعريف تختلف باختلاف الجنس.
هذه الأدوات هي كما يلي:
- أداة تعريف المؤنث (Feminin) وهي Die.
- أداة تعريف المذكّر (Maskulin) وهي Der.
- أداة التعريف المحايدة (Neutrum) وهي Das.
معلومة:
تستخدم أداة التعريف للمؤنث بنسبة 46% في اللغة الألمانية، وأداة المذكر بنسبة 34% في حين تُستخدم أداة المحايد بنسبة 20% فقط.
لنتطرق إذن إلى كيفية استخدام أدوات التعريف بحالاتها الثلاثة في اللغة الألمانية:
أولا: عند التحدث عن الأشخاص
عند التحدث عن الناس فأن أدوات التعريف تكون معروفة وحسب الطبيعة الجندرية للاسم المراد تعريفه والذي ليس عليه اختلاف في جميع اللغات. بمعنى أنّك إن كنت تتحدّث عن شخص مؤنث مثل امرأة أو فتاة أو معلمة أو طبيبة...الخ يجب عليك استخدام أداة المؤنث، أمّا في حال كنت تتحدّث عن شخص مذكر مثل رجل أو طبيب أو معلّم...الخ ففي هذه الحالة عليك استخدام أداة المذكر.
ألقِ نظرة على الأمثلة التالية التي توضّح هذه القاعدة:
' + Der Mann الرجل
' + Die Frau المرأة
' + Der Lehrer الأستاذ
' + Die Lehrerin الأستاذة
' + Der Schüler طالب مدرسة
' + Die Schülerin طالبة مدرسة
' + Der Sohn ابن
' + Die Tochter ابنة
اقرأ أيضًا: الحروف والتحيات والتعريف بالنفس في اللغة الألمانية
لكن يشذّ عن هذه القاعدة كلّ من كلمتي "طفل" و "طفلة" حيث تستخدم كلتاهما أداة التعريف المحايدة Das.
' + Das Kind الطفل
' + Das Mädchen الطفلة
ثانيا: عند التحدث عن الاسماء من غير الإنسان
قد تتساءل هنا: "كيف أعرف أداة التعريف المستخدمة مع الأسماء الأخرى التي لا تعود على الإنسان؟"
إن كنت تعتمد على مقارنة هذه الأسماء مع اللغة العربية، فخطتك قد لا تكون ذات نفع كبير، حيث أنّ كلمةً مؤنثةً باللغة العربية قد تكون مذكّرًا في الألمانية، والعكس صحيح أيضًا.
الطريقة الأمثل لمعرفة أداة التعريف المناسبة هي بالممارسة والتدريب المستمر، كما أنّ القواعد التالية قد تساعدك على ذلك:
1- أداة التعريف للمذكر Der
تستخدم أداة التعريف للمذكر "Der" مع ما يلي:
- أيام الأسبوع Wochentage
- الأشهر Monate
- الأجزاء المختلفة من اليوم Tageszeiten
- فصول السنة Jahreszeiten
- الطقس Wetter
' + Wochentage أيام الأسبوع
' + Montag الاثنين
' + Dienstag الثلاثاء
' + Mitwoch الأربعاء
' + Donnerstag الخميس
' + Freitag الجمعة
' + Samsatg السبت
' + Sonntag الأحد
' + Monate الأشهر
' + Januar يناير (كانون الثاني)
' + Februar فبراير (شباط)
' + März مارس (آذار)
' + April أبريل (نيسان)
' + Mai مايو (أيار)
' + Juni يونيو (حزيران)
' + Juli يوليو (تموز)
' + August أغسطس (آب)
' + September سبتمبر (أيلول)
' + Oktober أكتوبر (تشرين الأول)
' + November نوفمبر (تشرين الثاني)
' + Dezember ديسمبر (كانون الأول)
' + Tageszeiten الأجزاء المختلفة من اليوم
' + der Morgen الصباح
' + der Mittag وقت الظهيرة
' + der Abend المساء
كلمة "الليلة" مؤنثة، ولذا نستخدم أداة تعريف المؤنث Die للتعريف بها.
' + Aber die Nacht الليلة
' + Jahreszeiten فصول السنة
' + der Frühling الربيع
' + der Sommer الصيف
' + der Herbst الخريف
' + der Winter الشتاء
' + Wetter الطقس
' + der Regen المطر
' + der Schnee الثلج
' + der Wind الرياح
' + der Nebel الضباب
' + der Sturm العاصفة
وبالإضافة إلى الأسماء السابقة، يوجد أيضًا بعض الدلائل والنهايات التي تدلّ على المذكر، والتي إن رأيتها في الكلمة فذلك يعني أنّ اداة التعريف المناسبة للاستخدام هي أداة المذكّر، مثل:
ling/ -ismus/ -or/ -er/ -ich/ -ig-
بالإضافة إلى الأسماء المشتقّة من الأفعال المنتهية بـ en.
اقرأ أيضًا: البلدان والجنسيات باللغة الألمانية
ألقِ نظرة على الأمثلة التالية:
' + der Computer كمبيوتر
' + der Frühling الربيع
' + der Rassismus العنصرية
' + der Motor المحرك
' + der Teppich السجادة
' + der Honig العسل
' + (laufen): der Lauf يركض: ركْض
' + der Sitz: (sitzen) يقعد: مقعد
2- أداة التعريف للمؤنث Die
تستخدم أداة التعريف للمؤنث Die مع الأرقام المختلفة/ مثلاً:
' + die Eins واحد
' + die Fünf خمسة
' + die Dreiundzwanzig ثلاثة وعشرون
كذلك كع الكلمات التي تتضمّن النهايات التالية:
-schaft/ -ion/- ei/ -ung/ -heit/ -keit/- e/ -tät
ألقِ نظرة على بعض من الكلمات المؤنثة التي تُعرّف باستخدام أداة التعريف Die:
' + die Freiheit الحرية
' + die Kultur الثقافة
' + die Wissenschaft العِلم
' + die Informationالمعلومة
' + die Wohnung الشقة
' + ie Pünktlichkeit الانضباط/ الدقة في المواعيد
' + die Sprache اللغة
' + die Tasche الشنطة/ الحقيبة
' + die lampe الضوء
' + die Universität الجامعة
اقرأ أيضًا: حالات الرفع والنصب والجر في اللغة الألمانية
3- أداة التعريف للمحايد Das
تستخدم أداة تعريف المحايد Das مع كل من:
- الألوان
- الحروف الأبجدية
- كلمات ذات نهايات محدّدة.
' + Buchstaben الألوان
' + das Blau الأزرق
' + das Grün الأخضر
' + das Gelb الأصفر
' + Buchstaben الحروف الأبجدية
' + das A الحرف (A)
' + das b الحرف (b)
' + das c الحرف (c)
الكلمات التي تنتهي بأيّ ممّا يلي:
-chen/ -lein/ -tum
ألقِ نظرة على الأمثلة التالية:
' + das Brötchen خبز صغير
' + das Fräulein آنسة
' + das Museum المتحف
وهكذا نكون قد تعرّفنا معًا على أدوات التعريف بحالاتها الثلاثة في اللغة الألمانية. وأهمّ القواعد التي تساعدك على معرفة أيّها يجب أن تستخدم مع كلمة معيّنة. لكن تبقى الممارسة والتدريب المستمرين هو سلاحك الأمثل لإتقان استخدام أدوات التعريف بشكل صحيح.
توصيات
يمكنك أن تضفي بعض المرح على دراستك والذي سيساعدك على تعلم اللغة الألمانية بسهولة أكبر من خلال الاستفادة من التطبيقات اللغوية أو الألعاب التعليمية المسليّة، مثل تطبيق Der Die Das.
يتيح لك هذا التطبيق معرفة أداة التعريف المناسبة المستخدمة مع كلمة معيّنة، وهو مفيد للغاية في حال كنتَ في عجلة من أمرك ولا تتذكّر أيّ أداة يجب عليك استخدامها.
تذكّر دومًا، الممارسة والتمرين هي ما يقودك للاحتراف، فابدأ الآن باستخدام أدوات التعريف المختلفة في أماكنها المناسبة، لكن قبل ذلك احرص على التسجيل في موقعنا ليصلك كلّ جديد من مقالات تعلّم اللغات. كما يمكنك أيضًا تصفّح مختلف دورات تعلم اللغات والأدب المجانية عبر الإنترنت.
اقرأ أيضًا: الأرقام وفصول السنة وأيام الأسبوع باللغة الألمانية
تمّ إعداد هذا المقال من قبل الصديقة هدى عايض من اليمن
وهي طالبة ترجمة في الجامعة الألمانية الأردنية، تقيم حاليا في ألمانيا كطالبة تبادل ثقافي، شخص منضبط وحماسي، تعمل في أوقات فراغها على تطوير مهاراتها ونشر العلم ما استطاعت.
