اقامة أدبية ممولة بالكامل في سويسرا 2027 للكُتّاب والمترجمين

تعلن مؤسسة Jan Michalski للكتابة والأدب عن فتح باب التقديم لبرنامج الإقامة الأدبية لعام 2027 في قرية مونتريشر بسويسرا. يهدف البرنامج إلى توفير بيئة هادئة ومحفزة للكُتّاب والمترجمين وغيرهم من المبدعين العاملين على مشاريع يكون الأدب والكتابة في صميمها.

يستقبل البرنامج مشاريع الكتابة بمختلف أنواعها ولغاتها، مع إعطاء الأولوية للكُتّاب الأدبيين والمترجمين. ويمكن التقديم بصورة فردية أو ضمن مشروع تعاوني يجمع شخصين، مثل كاتب ومترجم، أو كاتبين، أو كاتب ومبدع من مجال آخر. وتختار المؤسسة سنويًا عشرات الكُتّاب من مختلف أنحاء العالم، من المبتدئين إلى أصحاب الخبرة، للعمل على مشاريعهم داخل وحدات إقامة مستقلة تعرف باسم «الكبائن».

تتراوح مدة الإقامة بين أسبوعين وثلاثة أشهر، ويُفترض أن تتناسب المدة المطلوبة مع طبيعة المشروع وحجمه. وقد تعرض المؤسسة على المرشح مدة مختلفة وفق توافر الأماكن.

يقبل البرنامج مشاريع تشمل:

• الرواية.
• القصة القصيرة.
• الشعر.
• المسرح.
• أدب الأطفال واليافعين.
• الكتابة الإبداعية غير الروائية.
• كتابة الطبيعة.
• الترجمة الأدبية.
• المقالات والأعمال الأدبية متعددة الأشكال.
• المشاريع المشتركة بين الأدب وتخصصات إبداعية أخرى.

• تغطية تكاليف السفر من عنوان إقامة المستفيد إلى المؤسسة في سويسرا والعودة.
• بدل مالي أسبوعي بقيمة 400 فرنك سويسري.
• توفير سكن فردي مستقل في إحدى كبائن المؤسسة.
• توفير سكن مستقل لكل مشارك في حال قبول مشروع تعاوني لشخصين.
• تقديم وجبتي الإفطار والغداء للمقيمين.
• إتاحة دراجات كهربائية للاستخدام.
• دخول مجاني إلى مكتبة المؤسسة خلال ساعات النهار.
• إمكانية المشاركة مجانًا في الأنشطة والفعاليات الثقافية التي تنظمها المؤسسة.
• فرصة التفرغ للبدء في مشروع أدبي أو تطويره أو استكماله.
• الإقامة في موقع هادئ يطل على بحيرة جنيف وجبال الألب أو غابات جبال جورا.

• أن يكون مشاركًا في مشروع للكتابة أو الإبداع الأدبي.
• أن تكون الكتابة محور المشروع المقترح.
• تقديم طلب واحد فقط خلال دورة التقديم السنوية.
• ألا يكون قد حصل سابقًا على إقامة لدى مؤسسة Jan Michalski.
• تقديم مشروع يتمتع بجودة أدبية واضحة.
• توضيح ما يرغب المتقدم في إنجازه خلال فترة الإقامة.
• تقديم الطلب باللغة الإنجليزية أو الفرنسية.

الوثائق المطلوبة

يتضمن نموذج التقديم:

• البيانات الشخصية وبيانات الاتصال.
• الجنسية وبلد الإقامة.
• اللغات التي يتحدث بها المتقدم ولغات العمل.
• نبذة شخصية لا تتجاوز 500 حرف، مكتوبة بصيغة الغائب.
• الخلفية التعليمية، بحد أقصى 1500 حرف.
• قائمة المنشورات، بحد أقصى 1500 حرف.
• الجوائز، إن وجدت.
• العضويات المهنية، إن وجدت.
• عنوان المشروع.
• ملخص للمشروع لا يتجاوز 500 حرف.
• وصف تفصيلي للمشروع لا يتجاوز 4000 حرف.
• شرح لكيفية استفادة المتقدم من الإقامة وما يتوقع إنجازه، بحد أقصى 4000 حرف.
• المدة والفصل المفضلان للإقامة.
• توضيح الحاجة إلى تأشيرة دخول إلى سويسرا.
• ذكر أي احتياجات خاصة أثناء الإقامة.