تطوع دولي عن بُعد مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ترجمة محتوى المناخ والعمل المناخي

يعلن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي UNDP عن فرصتي تطوع أونلاين لمدة 12 أسبوعًا لدعم فريق Climate Promise في ترجمة محتوى الموقع من اللغة الإنجليزية إلى الفرنسية.

سيعمل المتطوعون على ترجمة محتوى متعلق بـ تغير المناخ والعمل المناخي، بما يشمل المقالات التفسيرية، والمحتوى التحريري، وصفحات الدول التي تتناول المساهمات المحددة وطنيًا NDCs، بالإضافة إلى بعض مواد الحملات ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي.

وتهدف المهمة إلى توسيع توفر محتوى Climate Promise باللغة الفرنسية، مع الالتزام بالمصطلحات والأسلوب التحريري المعتمد لدى UNDP والأمم المتحدة.

المزايا

• التطوع عن بُعد بالكامل.
• العمل على محتوى رسمي تابع لـ UNDP Climate Promise.
• اكتساب خبرة عملية في الترجمة المتخصصة بالمناخ والتنمية.
• تطوير الخبرة في المصطلحات المرتبطة بـ تغير المناخ والعمل المناخي وNDCs.
• العمل وفق المعايير التحريرية والترجمية المعتمدة لدى الأمم المتحدة.
• مدة المهمة 12 أسبوعًا.
• الالتزام بمعدل 11 إلى 15 ساعة أسبوعيًا.
• عدد الفرص المتاحة: فرصتان.
• الحصول على شهادة تقدير بعد إكمال مهمة التطوع بنجاح.