معايير المتقدم
الجنسيةلا يشترط جنسية محددة
العمر
- 18 - 60
الجنس
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
مكان الفرصةاليابان
تاريخ انتهاء الفرصة2026-11-15
وصف الفرصة
تقدم منظمة Peace Boat فرصة تطوع دولية للعمل كمترجمين فوريين Volunteer Interpreters على متن رحلتها العالمية رقم 126، حيث يشارك المتطوعون في دعم التواصل بين المشاركين والمتحدثين والضيوف خلال الرحلة، سواء على متن السفينة أو أثناء التوقف في الموانئ المختلفة حول العالم.
تشمل المهام الترجمة الفورية والتتابعية خلال المحاضرات والاجتماعات والمنتديات والفعاليات، والمساعدة في الجولات والبرامج داخل الموانئ، وترجمة المواد المكتوبة، ودعم برامج تعليم اللغات، إضافة إلى إمكانية تنظيم ورش أو فعاليات يقودها المتطوعون بأنفسهم.
المزايا
- تغطية الإقامة والوجبات على متن السفينة طوال فترة التطوع.
- تغطية رسوم الرحلة ورسوم الموانئ والإكراميات.
- تغطية رسوم التأشيرات في معظم الحالات، مع وجود استثناءات محتملة.
- تغطية تكاليف البرامج في الموانئ التي يطلب من المتطوع المشاركة فيها كمترجم.
- اكتساب خبرة عملية مكثفة في الترجمة الفورية والتتابعية ضمن بيئة دولية متعددة الثقافات.
المهام والمسؤوليات
- تقديم الترجمة الفورية والتتابعية خلال المحاضرات والاجتماعات والمنتديات والفعاليات على متن السفينة.
- دعم التواصل بين المشاركين والمتحدثين والضيوف من خلفيات ولغات مختلفة.
- المساعدة في الترجمة أثناء البرامج والجولات في الموانئ التي تزورها الرحلة.
- ترجمة بعض المواد المكتوبة والمعلومات والوثائق المرتبطة بالبرنامج.
- دعم برامج تعليم اللغات والتبادل الثقافي، مع إمكانية المساهمة في تنظيم ورش أو فعاليات للمشاركين.
معايير التقديم
- أن يكون عمر المتقدم 18 عامًا فأكثر، ولا يُقبل طلاب المدارس الثانوية.
- إجادة لغتين أو أكثر من اللغات المطلوبة للرحلة.
- اللغات المطلوبة تشمل تركيبات مثل الإنجليزية واليابانية، الإنجليزية والكورية، اليابانية والكورية، اليابانية والصينية، ويمكن إضافة الإسبانية إلى بعض التركيبات.
- رحلة 126 لا تستقبل حاليًا تركيبة الإنجليزية–الصينية.
- القدرة على المشاركة طوال مدة الرحلة، بما في ذلك فترة التدريب والتوجيه قبل الانطلاق.
- الاهتمام بقضايا مثل التنمية المستدامة، البيئة، الفقر، التنوع، حقوق الشعوب الأصلية، النزاعات، المجتمع المدني والقضايا العالمية.
- الخبرة السابقة في الترجمة تعتبر ميزة وليست شرطًا إلزاميًا.
- إتقان لغات إضافية مثل العربية أو الفرنسية يعد ميزة إضافية.