فرصة تطوع عبر الإنترنت من UNV في مجال الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
مقدمة من: UN Volunteersآخر تحديث:
معايير المتقدم
الجنسيةلا يشترط جنسية محددة
المهاراتawards for arab researchers, A good proficiency in English, Arabic language skills, Translation Arabic – English and vice versa.
العمر
- لا يشترط عمر محدد
الجنس
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
مكان الفرصةالبحرين
الوثائق المطلوبةالسيرة الذاتية, رسالة التغطية
وصف الفرصة
يقدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة فرصة تطوع عبر الإنترنت بعنوان ترجمةاستبيانين عن التطوع في البحرين من الإنجليزية إلى العربية.
مدة البرنامج:
أسبوع من 6 إلى 10 ساعات أسبوعيا.
المهام والمسؤوليات
- ستكون المهمة هي ترجمة استبيانين حول تجربة التطوع للأفراد والمنظمات في البحرين.
- يجب على المتطوع التأكد من أن الترجمة موجزة وتتماشى مع إرشادات الاتصالات الخاصة بالأمم المتحدة، وكذلك تناسب الجمهور المستهدف.
معايير التقديم
الخبرة المطلوبة:
- يجب أن تكون اللغة الأم للمتطوع هي اللغة العربية بالإضافة إلى إجادة اللغة الإنجليزية بطلاقة.
- يعتبر معرفة المصطلحات الفنية المتعلقة بالعمل التطوعي وأهداف التنمية المستدامة (SDGs) ميزة إضافية.
- ضرورة امتلاك خبرة سابقة في مجال الترجمة.
اللغات المطلوبة:
- مطلوب إجادة اللغة الإنجليزية.
- مطلوب إجادة اللغة العربية.
عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV):
برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد، حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.
اطّلع على منح مالية على موقع فرصة
اطّلع أيضًا على فرص السفر إلى تركيا المتاحة على فرصة
اطّلع أيضًا على دورات مجانية أونلاين