تطوع عبر الإنترنت يقدمه برنامج متطوعي الأمم المتحدة: التصميم الجرافيكي لترجمة دليل JIAF إلى الإسبانية والفرنسية
معايير المتقدم
- لا يشترط عمر محدد
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
وصف الفرصة
يقدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة فرصة تطوع عبر الإنترنت ويعلن عن حاجته إلى جهود اثنين من المتطوعين ممن لديهم المهارة في التصميم الجرافيكي والكفاءة في برنامج Adobe InDesign (INDD) لتنسيق دليل JIAF المترجم إلى الإسبانية والفرنسية. سيكون كل متطوع مسؤولاً عن لغة واحدة (الإسبانية أو الفرنسية)، وسيتم توفير الترجمة ونموذج التصميم (INDD) من قبل وحدة التصميم والوسائط المتعددة (DMU).
المهام والمسؤوليات
ستكون مسؤولاً عن:
- تنسيق دليل JIAF المترجم (حوالي 90 صفحة) إلى الإسبانية أو الفرنسية باستخدام Adobe InDesign.
- الحفاظ على تصميم وتخطيط المستند الأصلي، والتأكد من ملاءمة النص المترجم بشكل مناسب.
- استخدام أنماط الفقرات في Adobe InDesign لضمان الاتساق والجودة المهنية.
- التعاون مع DMU لمعالجة أي مشكلات متعلقة بالتصميم، والتي قد تنشأ أثناء عملية التنسيق.
- تقديم المستندات النهائية المنسقة في حزمة INDD وتنسيقات PDF.
ملاحظة:
- يجب أن يتبع التصميم/التخطيط إرشادات التصميم الخاصة بالمؤسسة والتي سيتم مشاركتها مع المتطوعين عبر الإنترنت مسبقًا.
- ستتاح لك الفرصة لبناء علاقات مع وحدة التصميم والوسائط المتعددة في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة والتعرف على الطرق التي يمكن بها للتصميم الجرافيكي دعم الاستجابة الإنسانية.
معايير التقديم
يجب أن تمتلك:
- درجة علمية في التصميم الجرافيكي أو مجال ذي صلة.
- خبرة مهنية في التصميم الجرافيكي مع خبرة سابقة في تصميم تخطيطات المستندات.
- معرفة متعمقة بتطبيقات التصميم الجرافيكي.
- مهارات التواصل الجيدة تحدثاً وكتابة.
- كفاءة استخدام Adobe InDesign، مع فهم قوي لأنماط الفقرات.
- اجادة اللغة الفرنسية واللغة الإسبانية، المستوى: معرفة عملية.
- إتقان اللغة الإنجليزية.
ملاحظة: يرجى تقديم محفظة (PDF أو عبر الإنترنت) توضح أعمال التصميم السابقة، وخاصة في التنسيق والتخطيط.
عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV):
برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد. حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.
اطّلع على المزيد من منح الدكتوراه المتاحة على فرصة
اطّلع على المزيد من ورشات العمل
اقرأ أيضًا: ما هو مستقبل التخصصات الإنسانية؟