معايير المتقدم
- لا يشترط عمر محدد
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
وصف الفرصة
يعلن برنامج متطوعي الأمم المتحدة عن فرصة تطوع في مجال التدقيق اللغوي لمدة أسبوعين والذي من المتوقع أن يبدأ في 21 أكتوبر 2024. حيث يسعى فريق UNRCCA إلى التعاون مع أحد المتطوعين المؤهلين عبر الإنترنت لتقديم الدعم من خلال مراجعة المواد الخاصة بمنشورين عبر الإنترنت، وذلك ضمن الجهود المبذولة في إشراك الشباب في منطقة آسيا الوسطى.
المهام والمسؤوليات
ستكون مسؤولاً عن:
- العمل بشكل وثيق مع الفريق لإعداد منشورين عبر الإنترنت يتراوح كل منهما حوالي 15 صفحة، وتجميع 10 خطابات (كل منها 250 كلمة)، وتعليقات تمهيدية، ودراسات حالة توضيحية صغيرة (كل منها حوالي 250 كلمة).
- دعم المهام التالية:
- مراجعة وتحرير المستندات
- مراجعة مجموعة متنوعة من المستندات بحثًا عن أخطاء القواعد و الترقيم والإملاء، وضمان الوضوح وترابط الأفكار.
- ضمان الاتساق في التنسيق.
- التأكد من توحيد أنماط التنسيق عبر المستندات (حجم الخط، والتباعد، والعناوين، والنقاط، وما إلى ذلك).
- التحقق من المصطلحات والمفردات.
- تأكد من الاستخدام الصحيح للمصطلحات الخاصة بالصناعة، والتحقق من الاتساق في استخدام الكلمات والمصطلحات المتخصصة والأسماء.
- تحسين قابلية القراءة.
- تقديم العديد من المقترحات لتحسين قابلية قراءة النصوص، وتبسيط اللغة المعقدة دون تغيير المعنى.
- التأكد من دقة الحقائق
- توخي الدقة عند سرد الحقائق والتاريخ والأسماء وخاصة في التقارير والمقترحات ومجموعات البيانات.
- التحقق من المراجع والاستشهادات
- التأكد من أن جميع المراجع والحواشي والاستشهادات تتبع التنسيق المطلوب ومدرجة بشكل صحيح.
- التعاون مع المؤلفين والفريق
- التواصل مع المؤلفين وأعضاء الفريق لتوضيح أي غموض أو فقرات غير واضحة في المستندات
معايير التقديم
يجب أن تمتلك:
- خبرة سابقة مثبتة في تدقيق مواد المنظمات الدولية أو حول مواضيع مماثلة.
- إتقان اللغة (الإملاء والقواعد النحوية وعلامات الترقيم).
- مهارات الانتباه للتفاصيل.
- القدرة على اكتشاف الأخطاء البسيطة في النص، مثل الأخطاء المطبعية والتناقضات ومشاكل التنسيق.
- المعرفة بأدلة الأسلوب الرئيسية (مثل APA وMLA وChicago وما إلى ذلك) والقدرة على تطبيقها باستمرار.
- القدرة على فهم معنى وسياق النص لتحديد الأخطاء دون تغيير الرسالة المقصودة.
- مهارات التنظيم القوية، ومهارات إدارة الوقت وترتيب الأولويات للوفاء بالمواعيد النهائية بشكل فعال.
- مهارات التواصل الواضح والفعال لمناقشة التغييرات مع المؤلفين وأعضاء الفريق، وتقديم ملاحظات بناءة عند الضرورة.
- المهارات البحثية.
- مهارات حاسوبية، اجادة استخدام برامج معالجة الكلمات (مثل Microsoft Word وGoogle Docs) وميزات تنسيق المستندات الأساسية.
- مهارات الكتابة، والقدرة على التكيف مع مختلف الأساليب.
- مهارات التفكير النقدي.
- إتقان اللغة الإنجليزية بمستوى: اللغة الأم.
- القدرة على العمل لفترة تتراوح من 6 إلى 10 ساعات في الأسبوع.
عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV):
برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد. حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.
اطّلع على المزيد من منح الدكتوراه المتاحة على فرصة
اطّلع على المزيد من الزمالات المتاحة على فرصة
اقرأ أيضًا: بيئة العمل في المستقبل: كيف ستبدو مكاتبنا بعد 10 سنوات؟