تطوع عبر الإنترنت يقدمه UNV: ترجمة مقترح إعداد القيادات الشابة في البحرين
معايير المتقدم
- لا يشترط عمر محدد
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
وصف الفرصة
يقدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة فرصة تطوع عبر الإنترنت، حيث يسعى لضم 4 من المتطوعين لتقديم الدعم على مدار أسبوعين خلال ترجمة مقترح إعداد القيادات الشابة لعام 2023 في البحرين من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية.
المهام والمسؤوليات
ستكون مسؤولاً عن:
- ترجمة المستند، الذي يبلغ طوله حوالي 30 صفحة بتنسيق A4، إلى اللغة الإنجليزية.
- التأكد من أن الترجمة موجزة ومتوافقة مع إرشادات الاتصالات لدى UNV وتناسب الجمهور.
ملاحظة: سيتم تزويد المتطوعين الذين وقع عليهم الاختيار للعمل عبر الانترنت بالمستند باللغة الأصلية وسيتلقون التوجيهات المناسبة والإرشادات حول الجمهور المستهدف والاتصالات، بالإضافة إلى بعض الإرشادات الأخرى حسب الحاجة.
معايير التقديم
يجب أن تمتلك:
- خبرة سابقة في مجال الترجمة.
- القدرة ليس فقط على الترجمة ولكن أيضًا على تفسير الكلمات (استخدم كلمات بسيطة وواضحة ومفهومة لجميع الناس باختلاف لغاتهم).
- إتقان اللغة العربية واللغة الإنجليزية.
- القدرة على العمل لفترة تتراوح من 11 إلى 15 ساعة في الأسبوع.
عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV):
برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد. حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.
اطّلع المزيد من المنح الدراسية المتاحة على فرصة
اطّلع أيضًا على دورات مجانية اونلاين
اقرأ أيضًا: ما هو مستقبل التخصصات الإنسانية؟