تطوع أونلاين مع الأمم المتحدة: ترجمة وتحرير مقالات عن منع التعذيب والإتجار بالبشر في تونس

تعلن منصة UN Volunteers عن فرصة تطوع أونلاين، حيث يطلب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تونس متطوعين اثنين للقيام بترجمة مقالات قصيرة على الموقع الإلكتروني من العربية إلى الفرنسية، ومن الفرنسية إلى العربية.

حيث يتعاون كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكاتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في تونس لتنفيذ برنامج (دعم السلطات التونسية لمنع التعذيب والاتجار بالبشر)، كجزء من استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة التي تم وضعها في أعقاب ثورة عام 2011 في تونس، بهدف دعم السلطات الوطنية في مسعاها لتقوية مسار الانتقال الديمقراطي وسيادة القانون. يضاف إلى ذلك دعم السلطات لتكون قادرة على التفعيل الكامل للمؤسسات والقوانين الجديدة التي تم وضعها لضمان وعي السكان بحقوقهم وتوفير وصولهم إلى هذه الحقوق.

مدة التطوع وساعات العمل:

سيكون العمل بمعدل يتراوح بين 1-5 ساعة أسبوعيًا، وذلك لمدة 26 أسبوعًا.

معايير التقديم على التطوع:

1. إجادة اللغتين العربية والفرنسية.
2. امتلاك مهارات ممتازة في الكتابة وخبرة كبيرة في التحرير، ويفضل أن تكون في إطار المنظمات الدولية أو وسائل الإعلام.
3. ستكون المعرفة/ الخبرة السابقة بمجالات العدالة وحقوق الإنسان ميزة إضافية للمتقدم.
4. الحفاظ على سرية المحتوى.

مهام المتطوعين:

1. تركز موضوعات هذه المقالات التي سيترجمها المتطوعون على منع التعذيب والاتجار بالبشر من خلال السلطات الوطنية التونسية.
2. سيُطلب من كل متطوع تقديم المستند النهائي بعد تحريره وتنقيحه وتصحيح، حتى  يصبح جاهزًا لمشاركته مع الجهات المحددة.

عن منصة :UN Volunteers

هي منصة تابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمتطوعين، والذي يساهم في تحقيق التنمية البشرية المستدامة، من خلال الاستعانة بالمتطوعين حول العالم. وأما المنصة نفسها فتعمل على تمكين للمؤسسات المختلفة والمتطوعين على العمل سوياً للتعامل مع تحديات التنمية المستدامة، وذلك في أي دولة حول العالم، حيث تتميز بالسرعة والسهولة في الاستخدام، والأهم بالكفاءة في عملها.

ومن خلال منصتها الإلكترونية للتطوع تقدم الأمم المتحدة الخدمات التالية:

1. منصة عالمية تجمع بين المؤسسات والمتطوعين.
2. قاعدة بيانات سهلة الاستخدام للبحث عن فرص التطوع.
3. أدوات يمكن من خلالها إدارة العلاقة التعاونية بين المؤسسات والمتطوعين.
4. تسهيل الوصول إلى فرص التطوع الإلكتروني، والممارسات المثلى لهذا النوع من التطوع، مع الاستفادة من هذ التجارب.
5. إتاحة الفرصة للمتطوعين والمؤسسات على السواء لتوسيع شبكاتهم المهنية.
6. تعزيز قدرة الأمم المتحدة على وصول أعمالها لكل دول العالم، والتأكيد على حيادها.

اطّلع أيضًا على دورات مجانية اونلاين         

اطّلع أيضًا على فرص عمل في الاردن المتاحة على فرصة

اقرأ أيضًا: 10 امور عليك عدم كتابتها في الايميل