تطوع عبر الإنترنت مع الأمم المتحدة في مجال الترجمة من الإسبانية إلى الإنجليزية
معايير المتقدم
- لا يشترط عمر محدد
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
وصف الفرصة
تُقدِّم منصة UN Volunteers فرصة للتطوع عبر الإنترنت مع مكتب السياسات و دعم البرامج التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الولايات المتحدة الأمريكية، وذلك لإنجاز أعمال ترجمة فورية من اللغة الإسبانية إلى اللغة الإنجليزية الصالح برنامج ختم المساواة بين الجنسين للمؤسسات العامة، والذي يهدف إلى دعم بناء قدرات المؤسسات العامة لتعميم المساواة بين الجنسين وضمان مساهمتها في النهوض بنتائج المساواة بين الجنسين. ويوفر البرنامج منصة تعليمية تدعم التفكير النقدي وبناء القدرات والتفكير الابتكاري بشأن تعميم مراعاة منظور النوع الاجتماعي، ويمنح الجوائز للمؤسسات التي تعمل بنشاط على تعزيز المساواة والمساهمة في تقليص الفجوات بين الجنسين ضمن ولايتها المحددة. وسيقدم المتطوع الذي يقع عليه الاختيار الدعم عبر إنجاز مهام الترجمة الفورية للحلقات النقاشية عبر الإنترنت التي يعقدها برنامج ختم المساواة بين الجنسين للمؤسسات العامة .
مدة التطوع وساعات العمل:
سيكون العمل بمعدل 1-5 ساعات أسبوعيًا، وذلك لمدة 12 أسبوعًا.
المهام والمسؤوليات
تقدم الدعم للترجمة الفورية والتفسيرية من الإسبانية إلى الإنجليزية لاستخدامها في الحلقات النقاشية عبر الإنترنت والتي تركز على النوع الاجتماعي.
معايير التقديم
- الخبرة المطلوبة: مهارات الترجمة الفورية والترجمة التفسيرية مع المعرفة بمصطلحات النوع الاجتماعي مع خبرة في الاتصال.
- اللغات: يشترط مستوى المتحدثين الأصليين في اللغة الإسبانية، ومعرفة عملية باللغة الإنجليزية.
عن منصة :UN Volunteers
هي منصة تابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمتطوعين، والذي يساهم في تحقيق التنمية البشرية المستدامة، من خلال الاستعانة بالمتطوعين حول العالم. وأما المنصة نفسها فتعمل على تمكين للمؤسسات المختلفة والمتطوعين على العمل سوياً للتعامل مع تحديات التنمية المستدامة، وذلك في أي دولة حول العالم، حيث تتميز بالسرعة والسهولة في الاستخدام، والأهم بالكفاءة في عملها.
ومن خلال منصتها الإلكترونية للتطوع تقدم الأمم المتحدة الخدمات التالية:
منصة عالمية تجمع بين المؤسسات والمتطوعين.
قاعدة بيانات سهلة الاستخدام للبحث عن فرص التطوع.
أدوات يمكن من خلالها إدارة العلاقة التعاونية بين المؤسسات والمتطوعين.
تسهيل الوصول إلى فرص التطوع الإلكتروني، والممارسات المثلى لهذا النوع من التطوع، مع الاستفادة من هذ التجارب.
إتاحة الفرصة للمتطوعين والمؤسسات على السواء لتوسيع شبكاتهم المهنية.
تعزيز قدرة الأمم المتحدة على وصول أعمالها لكل دول العالم، والتأكيد على حيادها.
اطّلع أيضًا على جوائز و مسابقات على موقع فرصة
اطّلع أيضًا على فرص عمل في مصر المتاحة على فرصة
اقرأ أيضًا: الفرق بين القيادة والإدارة: أيّهما أفضل.