فرصة تطوع أونلاين مع الأمم المتحدة: ترجمة الوثائق الخاصة بإجراءات التشغيل الموحدة للملاجئ

تقدم الأمم المتحدة - بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، البحرين- فرصة تطوع أونلاين للمواطنين السعوديين في ترجمة الوثائق الخاصة بإجراءات التشغيل الموحدة للملاجئ.

الخلفية والأهداف:

تأسست المنظمة الدولية للهجرة (IOM) في عام 2018 ومع نموها تهدف إلى توسيع نطاق عملها لدعم المزيد من المهاجرين. هذه المهمة هي جزء من الأنشطة المصممة لمشروع تعزيز آلية مكافحة الاتجار بالبشر في المملكة العربية السعودية. ويشمل صياغة إجراءات تشغيل موحدة للكيانات المشاركة في حماية ورعاية المهاجرين.

متطلبات التقديم على التطوع:

• يجب أن تكون اللغة الأم للمتقدمين هي اللغة العربية وأن يتحدثوا الإنجليزية بطلاقة. 
• ينبغي أن يكون المتطوعون على دراية بمصطلحات حقوق الإنسان والاتجار بالبشر.
• يجب أن يكون لدى المتطوعين خبرة سابقة في ترجمة الوثائق الرسمية.
• سيتم طلب ترجمة فقرة كجزء من عملية الاختيار.

المهام:

• تبحث المنظمة الدولية للهجرة في البحرين عن متطوع واحد لترجمة وثيقة إجراءات تشغيل معيارية من 30 إلى 35 صفحة للملاجئ من الإنجليزية إلى العربية.

• مع تطوير إجراءات التشغيل الموحدة، تأمل المنظمة الدولية للهجرة في البحرين في المساهمة في جهود المملكة العربية السعودية لمكافحة الاتجار بالبشر (TIP) ورعاية الضحايا والضحايا المحتملين للاتجار بالبشر وكذلك المهاجرين الضعفاء.

الشروط:

• من خلال تسجيلك في هذا البرنامج فإنك تقبل عدم المطالبة بأي تعويض مادي للمنظمات أو لمتطوعي الأمم المتحدة.
• يمكنك التحقق من الشروط الكاملة لمزيد من المعلومات حول معايير السلوك وشروط استخدام هذه المنصة.
• يبلغ عدد ساعات العمل 11-20 ساعة في الأسبوع وسيستمر العمل لمدة أسبوع.
• تحتاج هذه الفرصة إلى متطوع واحد فقط.

عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة:-

برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة تساهم في السلام والتنمية من خلال العمل التطوعي في جميع أنحاء العالم. العمل التطوعي هو وسيلة قوية لإشراك الناس في مواجهة تحديات التنمية ، ويمكن أن يغير سرعة التنمية وطبيعتها.  يساهم برنامج متطوعي الأمم المتحدة في السلام والتنمية من خلال منح شرعية للمتطوعين والعمل مع الشركاء لإدماج العمل التطوعي في برامج التنمية وتعبئة عدد متزايد من المتطوعين وتنوعهم بمن فيهم متطوعو الأمم المتحدة المتمرسون في جميع أنحاء العالم. يتبنى برنامج متطوعي الأمم المتحدة التطوع باعتباره عالمياً وشاملاً ويعترف بالعمل التطوعي في تنوعه وكذلك القيم التي تحافظ عليه والمتمثلة في الإرادة الحرة والالتزام والمشاركة والتضامن. 

اطّلع أيضًا على دورات مجانية اونلاين

اطّلع على المزيد من الفعاليات والمؤتمرات المتاحة على فرصة

اقرأ أيضًا: كيفية اختيار التخصص الجامعي المناسب