فرصة تطوع أونلاين مع اليونيسف في التدقيق اللغوي ومراجعة التقارير 2026
مقدمة من: United Nations Volunteers (UNV)آخر تحديث:
معايير المتقدم
الجنسيةلا يشترط جنسية محددة
العمر
- لا يشترط عمر محدد
الجنس
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
مجال الفرصةاللغات والأدب
تاريخ انتهاء الفرصة2026-06-04
وصف الفرصة
ساهم في دعم جودة التقارير الدولية من خلال فرصة تطوع أونلاين مع UNICEF للعمل في التدقيق اللغوي ومراجعة المحتوى التحريري للتقرير السنوي لليونيسف في الجزائر. تتيح هذه الفرصة للمتطوعين استخدام مهاراتهم في التحرير والتنسيق لضمان دقة النصوص وتناسق المصطلحات وجودة العرض النهائي قبل النشر الرسمي. تعد الفرصة مثالية للمهتمين باللغة الإنجليزية والتحرير الاحترافي والعمل مع وثائق وتقارير الأمم المتحدة ضمن بيئة دولية مرنة وعن بُعد.
المزايا
- العمل عن بعد بالكامل.
- فرصة للتعاون مع UNICEF.
- اكتساب خبرة في مراجعة وتحرير تقارير الأمم المتحدة الرسمية.
- تطوير مهارات التدقيق اللغوي وضمان الجودة التحريرية.
- العمل ضمن بيئة دولية احترافية.
- فرصة لتعزيز الخبرة في تقارير المؤسسات الدولية والمنظمات الإنسانية.
- ساعات عمل مرنة من 1 إلى 5 ساعات أسبوعيًا.
المهام والمسؤوليات
- مراجعة التقرير السنوي لليونيسف باللغة الإنجليزية.
- تصحيح الأخطاء اللغوية والإملائية وعلامات الترقيم.
- اكتشاف مشاكل التنسيق والتكرار والنصوص المكسورة.
- التحقق من تناسق المصطلحات والأرقام والعناوين.
- إعداد نسخة Track Changes توضح التعديلات المقترحة.
- كتابة ملخص بالملاحظات والمشكلات التي تحتاج معالجة إضافية.
معايير التقديم
- مهارات ممتازة في التدقيق والتحرير باللغة الإنجليزية.
- خبرة في مراجعة التقارير المؤسسية أو تقارير الأمم المتحدة تعتبر ميزة إضافية.
- اهتمام قوي بالتفاصيل والتنسيق والجودة التحريرية.
- معرفة بمصطلحات وأساليب كتابة اليونيسف أو الأمم المتحدة تعتبر ميزة إضافية.
- القدرة على إنجاز العمل بسرعة خلال 48–72 ساعة.
اطلع على أفضل 20 منحة دراسية ممولة بالكامل 2026 بدون ايلتس