فرصة تطوع لترجمة المخطوطات من الإنجليزية إلى الإسبانية من UNV

يعلن برنامج متطوعي الأمم المتحدة عن فرصة تطوع لترجمة المخطوطات من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الإسبانية. سيتم تقديم المخطوطات باللغة الإنجليزية، وستتم ترجمتها إلى اللغة الإسبانية في وقت لاحق. ستكون هذه الفرصة قصيرة المدى لترجمة المخطوطات المختارة لنشرها، حيث ستتعاون مع المتطوعين الآخرين لترجمة مختلف المخطوطات إلى اللغة المرغوبة. يتوقع أن تكمل مهمتك في غضون أسبوعين، ولكن يجب أن تتبع وثيقتك النهائية الممارسات التحريرية للمنظمة الدولية للهجرة.

• ستقوم بترجمة من 3 إلى 4 مخطوطات تتراوح من 10 إلى 12 صفحة لكل منها.
• يجب أن تتبع ترجمتك المعايير الخاصة ب IOM Styling و British Spelling.

يجب أن تمتلك:

• خبرة في ترجمة النصوص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الإسبانية باتباع إرشادات المنظمة الدولية للهجرة أو الأمم المتحدة.
• بعض الفهم لمشاركة المغتربين ودورهم في التنمية المستدامة وقضايا الهجرة.
• إجادة اللغة الإنجليزية.
• الطلاقة في اللغة الإسبانية.

عن مؤسسة متطوعي الأمم المتحدة:

يعمل متطوعو الأمم المتحدة الدوليون على تعزيز السلام والتنمية في مختلف المجتمعات حول العالم، جنباً إلى جنب مع تمسكهم بالمثل العليا للأمم المتحدة وتطلعاتها. يأتي المتطوعون من 160 دولة حول العالم حيث يمثلون العديد من الثقافات والخلفيات ويقدمون مجموعة متنوعة من وجهات النظر والنهج المختلفة في العمل.

اقرأ أيضًا: ما هي أنماط الفنون المختلفة؟ | أشهر المدارس الفنية وسماتها

اطّلع على منح مالية على موقع فرصة

اطّلع أيضًا على فرص عمل في الخليج المتاحة على فرصة