فرصة

دورة أون لاين بعنوان (تعلّم فن الترجمة: احصل على أول وظيفة لك كمترجم محترف) من Udemy

دورة الترجمة العامة الشاملة للمبتدئين والمحترفين.

  • إنجليزي
  • بشهادة

اسم المدرّب

Udemy
دورة أون لاين بعنوان (تعلّم فن الترجمة: احصل على أول وظيفة لك كمترجم محترف) من Udemy

عن الدورة

تقدم منصة Udemy دورة أون لاين في الترجمة العامة تعتبر برنامجًا تعليميًا شاملا وشاملًا يمتد على مدى فترة زمنية محددة، حيث تزخر بالمعارف والمهارات الضرورية التي يحتاجها الطلاب ليصبحوا مترجمين محترفين ومتمكنين. تُحاط الدورة ببرنامج تعليمي متكامل يشمل دروسا متقدمة في نظريات الترجمة، وتقنيات التحليل اللغوي، واستراتيجيات الترجمة المتقدمة.

بجهود متواصلة لتوفير بيئة تعليمية غنية مليئة بالتحفيز، تقدم الدورة أنشطة تدريبية وممارسات عملية واقعية لتنمية مهارات الترجمة العميقة والدقيقة. كما تُسهم الجلسات التفاعلية وورش العمل والمناقشات الجماعية في تعزيز التفاعل وتبادل الخبرات بين الطلاب.

بالإضافة إلى ذلك، تتضمن الدورة دراسة الثقافات والسياقات اللغوية المختلفة التي يمكن أن تؤثر على الترجمة، وتشجع على الابتكار والإبداع في تقديم الترجمات الفعالة والملهمة. بإرشاد من مدرسين محترفين ذوي خبرة وباستخدام تقنيات تعليمية متقدمة، تتيح للطلاب أدوات النجاح والتميز في عالم الترجمة العامة.

تتضمن هذه الدورة دروساً تقدم أساسيات ومفاهيم الترجمة واللغة وتقنيات الترجمة. وتشمل أيضًا تدريبات عملية على ترجمة النصوص من مجموعة متنوعة من المجالات مثل القانون، الطب، التقنية، الأدب، وغيرها. كما تركز الدورة على تطوير مهارات التحليل والفهم العميق للنصوص الأصلية وتقديم الترجمة الدقيقة والمفهومة بشكل أكثر احترافية. تعتبر دورة الترجمة العامة أساسية لأي شخص يرغب في العمل كمترجم محترف في مختلف المجالات.

يمكنك من خلال هذه الدورة العمل مع أكبر الشركات العالمية كمترجم ومراجع ضبط جودة ومدير للمشاريع

لمن تقدم هذه الدورة:

  1. الطلاب والخريجين: الذين يرغبون في اكتساب مهارات الترجمة لتعزيز فرصهم الوظيفية في مجال الترجمة أو اللغات
  2. المترجمين المستقلين: الذين يسعون لتطوير مهاراتهم الترجمية وزيادة خبراتهم للعمل مع عملاء جدد
  3. المهنيين في مجالات متنوعة: الذين يحتاجون إلى مهارات الترجمة لترجمة الوثائق العامة والنصوص في مجالات مثل القانون، الطب، الإعلام وغيرها
  4. الأشخاص الذين يسعون للتطور الشخصي: الذين يرغبون في تحسين قدراتهم اللغوية وتطوير مهاراتهم في التواصل والفهم

شروط التسجيل بالدورة: 

  • معرفة متوسطة على الأقل باللغة الانجليزية
  • حب للترجمة والمثابرة والطموح لأن تصبح مترجم عبقري

تتعلم في هذه الدورة: 

  1. تطوير مهارات الترجمة: تساعدك في تعزيز مهارات الترجمة العامة مثل الفهم الجيد للغة المصدر واللغة الهدف، وقدرتك على نقل المعاني بدقة وإتقان.
  2. زيادة فرص العمل: تساعدك دورة الترجمة العامة على فتح أبواب جديدة للعمل كمترجم محترف في مجالات مختلفة مثل ترجمة النصوص العامة والوثائق الرسمية
  3. تحسين مهارات اللغة: تساهم الدورة في تحسين قواعد النحو والصرف واستخدام اللغة بشكل صحيح، مما يعزز لغتك الهدف ويثري مفرداتك
  4. الفهم العميق لعملية الترجمة: تستكشف في هذه الدورة أهم قواعد الترجمة وطرق وأساليب الترجمة المختلفة مما يجعلك متقن لممارسة الترجمة بشكل احترافي

تكاليف الدورة:

399.99 جنيهًا مصريًا.

تتيح لك كل من:

  1. مقاطع فيديو بحسب الطلب مدتها 10 ساعات.
  2. مصدرًا قابلًا للتنزيل.
  3. إمكانية الوصول الكامل مدى الحياة.
  4. إمكانية الوصول على الهاتف المحمول والتلفاز. 
  5. شهادة بإتمام الدورة.

إليك المزيد من دورات مجانية بشهادات معتمدة

اطّلع على المزيد من فرص العمل على موقع فرصة

اقرأ أيضًا: كيف اتخلص من الغيرة من نجاح الاخرين

مقدمة من

Udemy

Udemy, Inc. is a for-profit massive open online course provider aimed at professional adults and students. It was founded in May 2010. Its global community and course catalog get bigger every day. It is committed to changing the future of learning for the better. As well, it helps organizations of all types and sizes prepare for the path ahead.

اقرأ المزيد