فرصة عمل في تركيا: مسؤول مراقبة الجودة لعملية التحرير باللغة العربية في TRT

تقدم TRT فرصة عمل كمسؤول عن مراقبة الجودة لعملية التحرير باللغة العربية. تعد TRT بمثابة المسؤول الإعلامي الرائد في تركيا مع 17 قناة تبث في جميع أنحاء العالم. تطلق TRT المحتوى الخاص بها على منصاتها الدولية بمجموعة متنوعة من اللغات، من خلال مبادرة البث الجديدة التي بادرت بها. سيتولى فريق الدبلجة الدولي مسؤولية مشاركة القصص المذهلة مع الجمهور، والإشراف على جميع جوانب الدبلجة الصوتية، والتعليق الصوتي، والترجمة. ستعمل تحت إدارة مراقبة الجودة، وستتولى مسؤولية فحص جودة البرامج النصية للدبلجة والترجمة التي يقوم بها الشركاء الخارجيون.

ستكون مسؤولاً عن:

• مساعدة منسق العمل في إنشاء إرشادات الترجمة والدبلجة للمحتوى.
• مراجعة البرامج النصية للدبلجة والترجمة، وضمان جودتها ودقتها، وإجراء التصحيحات اللازمة لها.
• مساعدة المنسق في مهام فحص الجودة الأخرى عند الحاجة.

يجب أن تمتلك:

• شهادة جامعية أو خبرة في العمل في مجالات الأفلام / الوسائط / الوسائط الرقمية / الترجمة.
• 3 سنوات على الأقل من الخبرة في الخدمات المتعلقة بتحرير النص.
• إتقان ممتاز للغتين التركية والعربية.
• القدرة على العمل بشكل فعال وسريع على أكثر من مشروع في نفس الوقت.
• يجب أن تكون على دراية بالمحتوى الروائي والواقعي التركي.

حول TRT:

TRT Arabic هي قناة باللغة العربية تابعة ل TRT، تبث للجمهور الناطق باللغة العربية في تركيا والشرق الأوسط، على مدار 24 ساعة في اليوم، حول الموضوعات والأحداث والأخبار. تعد القناة اليوم جزء مهم من مجموعة تبث البرامج محليًا ودوليًا من خلال 14 قناة تلفزيونية و5 محطات إذاعية وطنية و5 محطات إقليمية و3 دولية و3 محلية بـ 41 لغة.

اطّلع على المزيد من منح الماجستير المتاحة على فرصة

اطّلع على المزيد من فرص التدريب العملي

اقرأ أيضًا: افضل 10 منح دراسية في تركيا