معايير المتقدم
- لا يشترط عمر محدد
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
وصف الفرصة
يقدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة فرصة تطوع عبر الإنترنت ويعلن عن حاجته لجهود اثنين من المتطوعين لمدة 4 أسابيع للقيام بترجمة دراستي حالة من طبيعة التنمية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الفرنسية. حيث تساعد دراسات الحالة المترجمة عن جائزة خط الاستواء على إجراء المزيد من الحوارات الأكثر فعالية بين أصحاب المصلحة المتعددين لتسريع العمل المعني بتلك المناطق.
المهام والمسؤوليات
- تقديم المساعدة اللازمة خلال ترجمة دراستي حالة تتألف كل منهما من حوالي 15 صفحة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الفرنسية.
- التدقيق اللغوي للمحتوى المترجم.
ملاحظة:
- سيتم إرسال دراسات الحالة عبر البريد الإلكتروني إلى المتطوعين الذين وقع عليهم الاختيار للعمل عبر الإنترنت.
- سيتم اختيار متطوع واحد عبر الإنترنت لإجراء الترجمة وآخر لإجراء التدقيق اللغوي.
معايير التقديم
يجب أن تمتلك:
- خبرة مهنية في مجال الترجمة.
- الفهم العام للتنمية العالمية والقضايا البيئية.
- اجادة اللغة الانجليزية.
- اتقان اللغة الفرنسية بمستوى اللغة الأم/ المتحدثين الأصليين.
- القدرة على العمل لفترة تتراوح من 16 إلى 20 ساعة في الأسبوع.
عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV):
برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد. حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.
اطّلع على المزيد من منح البكالوريوس المتاحة على فرصة
اطّلع أيضًا على جوائز و مسابقات على موقع فرصة
اقرأ أيضًا: خصائص ومهارات الذكاء الاجتماعي