فرص تطوع عبر الإنترنت في مجال الترجمة مقدمة من متطوعي الأمم المتحدة

يسعى برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) لضمّ مجموعة من المتطوعين عبر الإنترنت للقيام بترجمة بعض المواد من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية المناسبة والصحيحة وذلك لمشاركتها على حساباته على مختلف وسائل التواصل الاجتماعي. تبلغ مدة هذا التطوع ستة (6) أسابيع، بمعدل يتراوح من 6 إلى 10 ساعات/ في الأسبوع، وستعمل خلالها بشكل أساسية على المساعدة في الوصول إلى الجماهير الناطقة باللغة العربية والتفاعل معها وإيصال مهمة وعمل برنامج متطوعي الأمم المتحدة بشكل أفضل.

بصفتك متطوعًا عبر الإنترنت، ستكون مسؤولاً عن

• المساعدة في ترجمة منشورات وسائل التواصل الاجتماعي ومواد الاتصال من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية الصحيحة.
• المساعدة في الوصول إلى الجماهير الناطقة باللغة العربية والتفاعل معها.
• ترجمة حوالي 10 إلى 15 نص/ مادة، بما في ذلك منشورات وسائل التواصل الاجتماعي التي تروّج للأحداث و الحملات والمبادرات والنشرات والرسائل الإخبارية عبر البريد الإلكتروني والتحديثات على مجتمع الداعمين، ومحتوى موقع الويب.

تصفح المزيد من فرص العمل في الأردن على فرصة.

يجب عليك اتباع المعايير التالية:

• يجب أن يكون المرشحون لغتهم الأم هي اللغة العربية ويتحدثون اللغة الإنجليزية بطلاقة.
• لديك خبرة سابقة في الترجمة.
• مدة البرنامج: 6 أسابيع.
• يعد الإلمام بالمصطلحات الفنية المتعلقة بالتطوع ميزة إضافية.

عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV): 

برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد. حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.

اطّلع على المزيد من منح البكالوريوس المتاحة على فرصة

اطّلع أيضًا على  جوائز و مسابقات على موقع فرصة

اقرأ أيضًا: الوظيفة الجديدة: كيف تحقق النجاح خلال أيامك الأولى في الوظيفة؟