معايير المتقدم
- لا يشترط عمر محدد
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
وصف الفرصة
يبحث برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) عن واحد من المتطوعين عبر الإنترنت لإجراء الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الروسية لمنتدى NBSAP (حوالي 3000 كلمة). ويتيح لك هذا التطوع الفرصة لمعرفة طبيعة عمل فريق التعلم من أجل الطبيعة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والتعاون مع متطوعين آخرين في الفريق.
المهام والمسؤوليات
ستكون مسؤولاً عن:
ترجمة منتدى الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي (NBSAP) من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الروسية، وذلك لدعم البلدان في العثور على المعلومات التي اللازمة لتطوير وتنفيذ الاستراتيجيات وخطط العمل الفعالة وإعداد التقارير الوطنية.
معايير التقديم
يجب عليك اتباع المعايير التالية:
- البرنامج متاح للمشاركين من كل الجنسيات.
- تمتلك معرفة وافية باللغة الروسية بمستوى اللغة الأم.
- إتقاناللغة الإنجليزية.
- إجادة اللغة الروسية بمستوى اللغة الأم.
- لديك القدرة على العمل لفترة تتراوح من 6 إلى 10 ساعات في الأسبوع.
- تعد الخبرة المهنية في الترجمة ميزة إضافية.
عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV):
برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد. حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.
اطّلع على المزيد من المنح الدراسية المتاحة على فرصة
اطّلع على المزيد من فرص العمل على موقع فرصة
اقرأ أيضًا: كيف يمكن لتطبيقات مثل Siri أو Google Assistant التواصل معنا بلغات مختلفة؟