تطوع أونلاين مع الأمم المتحدة: الترجمة الفورية من الفرنسية للإنجليزية لحلقة نقاشية إلكترونية
معايير المتقدم
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
وصف الفرصة
تعلن منصة UN Volunteers عن فرصة للتطوع أونلاين، حيث يطلب منتدى الريف العالمي (WRF) ثلاثة متطوعين يتمتعون بالمؤهلات اللازمة للقيام بأعمال الترجمة الفورية من اللغة الفرنسية إلى اللغة الإنجليزية خلال حلقة نقاشية تقام عبر الإنترنت.
وعن منتدى الريف العالمي (WRF) فهو شبكة متعددة الأطراف تعمل على تعزيز الزراعة الأسرية والتنمية الريفية المستدامة، وتتألف من اتحادات ومنظمات تنشط في مجال الزراعة الأسرية مثل COPROFAM و PIFON و PDRR و PROPAC و AFA، ومنظمات تعمل على تحقيق التنمية الريفية مثل INADES، وكذا بعض التعاونيات الزراعية ومراكز البحوث مثل CIRAD ويعد المنتدى جمعية غير ربحية ذات طبيعة دولية، تمتد أنشطتها على المستوى العالمي، ونظرًا لذلك يتعين عليه التواصل بثلاث لغات عالمية.
مدة التطوع وساعات العمل:
سيكون العمل بمعدل يتراوح بين 1-5 ساعات أسبوعيًا، لمدة أسبوع واحد.
معايير التقديم على التطوع:
- يشترط في المتقدمين أن يكونوا متحدثين أصليين للغة الإنجليزية، بجانب امتلاكهم خبرة في الترجمة الفورية من الفرنسية إلى الإنجليزية.
- وستكون معرفة المتقدم بالمصطلحات الزراعية ميزة إضافية.
مهام المتطوعين:
كما ذكرنا فإن منتدى الريف العالمي يبحث عن مترجمين متطوعين يمتلكون القدرة على الترجمة الفورية من الفرنسية إلى الإنجليزية خلال حلقة نقاشية تقام عبر الإنترنت، والتي ستعقد عبر تطبيق Zoom وتستمر لمدة ساعتين ونصف، وذلك في الأسبوع الأخير من شهر نوفمبر (يتم تأكيد الموعد الدقيق لاحقًا).
عن منصة :UN Volunteers
هي منصة تابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمتطوعين، والذي يساهم في تحقيق التنمية البشرية المستدامة، من خلال الاستعانة بالمتطوعين حول العالم. وأما المنصة نفسها فتعمل على تمكين للمؤسسات المختلفة والمتطوعين على العمل سوياً للتعامل مع تحديات التنمية المستدامة، وذلك في أي دولة حول العالم، حيث تتميز بالسرعة والسهولة في الاستخدام، والأهم بالكفاءة في عملها.
ومن خلال منصتها الإلكترونية للتطوع تقدم الأمم المتحدة الخدمات التالية:
- منصة عالمية تجمع بين المؤسسات والمتطوعين.
- قاعدة بيانات سهلة الاستخدام للبحث عن فرص التطوع.
- أدوات يمكن من خلالها إدارة العلاقة التعاونية بين المؤسسات والمتطوعين.
- تسهيل الوصول إلى فرص التطوع الإلكتروني، والممارسات المثلى لهذا النوع من التطوع، مع الاستفادة من هذ التجارب.
- إتاحة الفرصة للمتطوعين والمؤسسات على السواء لتوسيع شبكاتهم المهنية.
- تعزيز قدرة الأمم المتحدة على وصول أعمالها لكل دول العالم، والتأكيد على حيادها.
اطّلع أيضًا على دورات مجانية اونلاين
اطّلع أيضًا على فرص عمل في مصر المتاحة على فرصة
اقرأ أيضًا: ماهي مهارات الإقناع والتأثير وكيف يمكنك تطويرها