فرصة تطوع عبر الإنترنت في مجال الترجمة من برنامج متطوعي الأمم المتحدة

يبحث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن 4 متطوعين عبر الإنترنت (2 لكل لغة) لتدقيق الترجمات من الإسبانية إلى الإنجليزية أو من الفرنسية إلى الإنجليزية من أجل تحقيق أهداف التنوع البيولوجي المختلفة.

ستكون مسؤولاً عن:

• مراجعة ما يقرب من 8000 كلمة بالنسبة للمتطوعين في مجال الترجمة باللغة الإسبانية.
• مراجعة ما يقرب من 5500 كلمة بالنسبة للمتطوعين في مجال الترجمة باللغة الفرنسية.
• سيتم تعريفك بعمل البرنامج العالمي المتخصص في استخدام الطبيعة من أجل التنمية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كما ستتعاون مع المتطوعين الآخرين في الفريق.

يجب أن تمتلك:

• يمكن للمتقدمين من جميع الجنسيات التقديم على هذه الفرصة.
• إجادة اللغة الفرنسية إذا تقدمت لشغل الفرصة المتعلقة بالفرنسية، وإجادة اللغة الإسبانية إذا تقدمت لشغل الفرصة المتعلقة بالإسبانية.
• إتقان اللغة الإنجليزية.
• يفضل أن تمتلك خبرة مهنية في مجال الترجمة.

عن مؤسسة متطوعي الأمم المتحدة:

يعمل متطوعو الأمم المتحدة الدوليون على تعزيز السلام والتنمية في مختلف المجتمعات حول العالم، جنباً إلى جنب مع تمسكهم بالمثل العليا للأمم المتحدة وتطلعاتها. يأتي المتطوعون من 160 دولة حول العالم حيث يمثلون العديد من الثقافات والخلفيات ويقدمون مجموعة متنوعة من وجهات النظر والنهج المختلفة في العمل.

اقرأ أيضًا: أساسيات تقديم التغذية الراجعة Feedback والحصول عليها

اطّلع على المزيد من فرص التطوع

اطّلع أيضًا على فرص السفر إلى كندا المتاحة على فرصة