فرصة تطوع عبر الإنترنت في الترجمة من برنامج متطوعي الأمم المتحدة

يقدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة فرصة تطوع عبر الإنترنت لترجمة المواد التدريبية لأكاديمية الحماية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. أطلق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أكاديمية الأزمات عام 2022 لتعزيز معارف ومهارات المجتمع العامل في مجال الأزمات العالمية داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركائه بشكل منهجي. يقع تحت أكاديمية الأزمات 6 أكاديميات توفر مسارات تعليمية في المجالات الحاسمة لمنع الأزمات والاستجابة لها والتعافي منها وهم: أكاديمية SURGE، وأكاديمية SURGE Data Hub، وأكاديمية HDP Nexus، وأكاديمية الاستقرار، وأكاديمية البنية التحتية وأكاديمية الوقاية والحماية. تركز أكاديمية الوقاية على تعزيز القدرات في مجال منع نشوب الصراعات وبناء السلام لموظفي الأمم المتحدة والمؤسسات الحكومية وشركاء التنمية الثنائيين والمتعددي الأطراف والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، والتي تشمل القدرة على التحليل والعمل في البيئات المتأثرة بالصراع والأزمات وتطوير حلول مستقبلية للوقاية وبناء السلام. وفي هذا السياق، ترغب أكاديمية الوقاية في ضمان إتاحة فرص التعلم لمعظم المهنيين بلغات الأمم المتحدة الست الرئيسية (العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية)، لذا ترغب الأكاديمية في توظيف 40 متطوعًا عبر الإنترنت لترجمة وتدقيق المواد التدريبية المترجمة لتلبية احتياجات المتعلمين المتحدثين باللغة العربية في مجال منع النزاعات وبناء السلام.