فرصة عمل في الإمارات: مدير تنفيذي للترجمة والمحتوى باللغة العربية لدى مجموعة الفطيم

تقدم مجموعة الفطيم فرصة عمل بدوام كامل كمدير تنفيذي للمحتوى والترجمة باللغة العربية وذلك للانضمام إلى الفريق في دبي في الإمارات العربية المتحدة، إذ سيكون المدير التنفيذي مسؤولاً عن ترجمة المحتوى باللغة الإنجليزية، وتحسين المحتوى عبر جميع قنوات التسويق لتحقيق أهداف الأعمال، بالإضافة إلى إدارة مشاريع الترجمة المتعددة في بيئة سريعة. سيكون المدير التنفيذي مسؤولاً أيضاً عن التعاون مع مطوري محركات البحث لزيادة ملاءمة البحث للمستخدمين، وإجراء بحث عن الكلمات الرئيسية، واختبار مدى الصلة بموضوع البحث، وتحسين المحتوى، والحفاظ على البيانات، وتنفيذ بناء الروابط الاستراتيجية، والإبلاغ عن فعالية المحتوى بشكل عام.

تصفح المزيد من الوظائف الشاغرة في الإمارات العربية المتحدة على موقع فرصة

1. ترجمة مجموعة من المعلومات العامة المفيدة للعملاء مثل الأسئلة الشائعة، ووصف المنتج، ومعلومات عن الشركة، وشروط الاستخدام، وسياسة الخصوصية، وصفحات المساعدة، ومقالات المشاريع، والرسائل الإخبارية وغيرها الكثير.
2. ترجمة 2000-2500 كلمة يوميًا.
3. العمل عن كثب مع مطوري محركات البحث والتسويق لضمان تنفيذ أفضل الممارسات للمواقع العربية.
4. التعاون مع كتّاب المحتوى الإنجليزيين وفريق التسويق المرئي وفرق التسويق والتصميم لتطوير وترجمة المواقع التسويقية.
5. نسخ وكتابة وترجمة وصيانة المحتوى العربي الذي يتحدث إلى مختلف الشخصيات وقطاعات السوق الخاصة بالعميل، وخلق تجربة سهلة الاستخدام للقارئ.
6. تقديم تقارير أسبوعية عن المحتوى العربي لموقع العلامة التجارية ومحتوى المنتج. 

1. دبلوم في الترجمة من الإنجليزية للعربية أو أي درجة أكاديمية أخرى.
2. درجة البكالوريوس في الآداب أو اللغات.
3. الخبرة التقنية والقدرة على القيام بمهام متعددة.
4. خبرة عملية مع MS Office.
5. الانتباه للتفاصيل.
6. القدرة على العمل تحت الضغط والوفاء بالمواعيد النهائية.
7. القدرة على العمل مع فرق داخل العلامة التجارية والمؤسسة وخارجها.
8. مهارات تنظيمية جيدة والقدرة على إدارة الوقت.
9. مهارات كتابية ممتازة باللغتين العربية والإنجليزية.
10. الإلمام بوسائل التواصل الاجتماعي.
11. المعرفة الأساسية بممارسات تحسين محركات البحث ومقاييس حركة المرور على شبكة الإنترنت.

عن الفطيم:

تعود أعمال عائلة الفطيم إلى أصولها إلى ثلاثينيات القرن الماضي على ضفاف خور دبي، وهي رائدة لمفاهيم التداول المبتكرة المصممة لإثراء أنماط الحياة. اليوم. الفطيم حاضرة في 29 دولة، وتمثل أكثر من 200 شركة في قطاعات السيارات، والتمويل، والتجزئة، والعقارات، وتوظف الآن 42000 شخص. تمتد حاليًا مجموعة شركات الفطيم المتنوعة والبعيدة المدى من العلامات التجارية والشركات في حياة الناس، بدءًا من شواطئ سنغافورة إلى رمال الإمارات العربية المتحدة، وتمتد حاليًا إلى قطاعات السيارات والتمويل والتجزئة والعقارات.

اقرأ أيضًا: ما هي المهارات القيادية وكيف أطورها

اقرأ أيضًا: أسئلة المقابلات الوظيفية وإجاباتها

اطّلع على المزيد من المنح الدراسية المتاحة على فرصة