كلمات إنجليزية متشابهة ومعناها وكيفية استخدامها

تاريخ النشر: Feb 2021
A List of Confusing English Words and How to Use Them

في حال كنت ترغب في تحدّث اللغة الإنجليزية بطلاقة، فإنّ الخطوة لذلك هي بالسعي لتطوير مهاراتك ورفع دقّتك في استخدام الكلمات والجمل. نظرًا لأنّ الدقّة تُعدّ جزءًا أساسيًا وجوهريًا من الطلاقة في الحديث.

ماذا يعني هذا؟

إنّه يعني ببساطة امتلاك مخزون ثريّ من المفردات الإنجليزية ومعرفة المواضع الصحيحة لاستخدامها دون ارتباك أو شكّ. حتى وإن تعلّق الأمر ببعض الكلمات المتشابهة المثيرة للحيرة، وهي في الواقع كثيرة في اللغة الإنجليزية.

جمعنا لكم في مقال اليوم قائمة بأشهر الكلمات الإنجليزية المربكة، لنتعرّف عليها معًا ونحدّد الفرق بينها ومواضع استخدامها الصحيحة.

1- Advice/ Advise

قد تتفاجأ من عدد الأشخاص الذين يخلطون بين هاتين الكلمتين واستخداماتهما. ولا عجب في ذلك، فالكلمتانِ متشابهتان في الشكل وكذلك في المعنى، غير أنّ الاختلاف بينهما هو في الدور الذي تقومان به في اللغة.

  • كلمة "Advice" اسم وتُلفظ عادة بصوت "s" في الأخير. وتعني "نصيحة".
  • كلمة "Advise" فعل وتُلفظ بصوت "z" في الأخير، وتعني "ينصح".

انظر المثالين التاليين لتتبيّن الفرق:

اقرأ أيضًا: تعابير باللغة الإنجليزية في عالم الأعمال

2- Affect/ Effect

تشبه هاتان الكلمتان كلمتي Advice وAdvise، فهما أيضًا تتشابهان في طريقة اللفظ والمعنى، لكنّ الفرق بينهما يكمن في أنّ إحداهما تأتي على شكل فعل والأخرى على شكل اسم.

  • كلمة "Effect" اسم وتعني "أثر" أو "تأثير".
  • كلمة "Affect" فعل وتعني "يؤثّر".

الجملتان التاليتان توضّحان كيفية استخدام كلّ كلمة بشكل صحيح في الجملة:

اقرأ أيضًا: المحادثة باللغة الإنجليزية | 5 مواضيع لمحادثات ممتعة بالإنجليزية

3- Among/ Between

تعبّر كلتا هاتين الكلمتين عن العلاقة بين أشياء محدّدة. لكنّهما تختلفان في طريقة استخدامهما:

  • تُستخدم كلمة "Between" عند تسمية أو المقارنة بين عناصر فردية منفصلة عن بعضها البعض (قد يكون عدد هذه العناصر 2 أو 3 أو أكثر).
  • تُستخدم كلمة "Among" عند الحديث عن أو المقارنة بين عناصر تنتمي لنفس المجموعة دون ضرورة تسميتها وتحديدها (يجب أن يكون عدد العناصر 3 أو أكثر).

لاحظ الأمثلة التالية لتتبيّن الفرق:

كما ترى في الجملة الأولى نحن نتحدّث عن ثلاثة قمصان محدّدة الألوان، أمّا في الجملة الثانية فلم يتمّ تحديد ألوان القمصان، كما أنّ عددها أكثر من اثنين، لأنه لو كان هناك قميصين فقط لكنّا في هذه الحالة سنستخدم كلمة "Between" كما في الجملة التالية:

اقرأ أيضًا: كلمات إنجليزية من أصول غريبة!

4- Disinterested /Uninterested

على الرغم من اختلاف هاتين الكلمتين في المعنى إلاّ أنّ متعلّمي اللغة الإنجليزية غالبًا ما يخلطون بينهما، بل وحتى الناطقين باللغة قد يستخدمون إحدى الكلمتين بدلاً من الأخرى...أمر لا يجدرُ بهم القيام به طبعًا!

فما هو الفرق بينهما إذن؟

  • كلمة "Uninterested" تعني "غير مهتمّ" أو "لا مبالي" أو "يشعر بالملل"
  • كلمة "Disinterested" تعني "محايد" أو "شخص لا يتخذ أيّ جانبٍ في جدال معيّن" بمعنى آخر "نزيه".

لاحظ الفرق في المعنى بين هاتين الجملتين:

اقرأ أيضًا: 4 قواعد أساسية لتعلم المحادثة باللغة الانجليزية

5- Especially/ Specially

تعدّ هاتان الكلمتان من أكثر الكلمات الإنجليزية إرباكًا، نظرًا لتشابههما الشديد في الشكل، فالفرقُ الوحيد بينهما كما ترى هو حرف الـ "E"، لكن هذا الفرق البسيطة يغيّر المعنى تمامًا.

  • كلمة "Especially" تعني "خاصّة" أو "تحديدًا".
  • كلمة "Specially" تعني "خصّيصًا لـ".

حتى تلحظ الفرق جيّدًا، ألقِ نظرة على الجملتين الآتيتين:

ملاحظة: حتى برامج التدقيق الإملائي تخطئ أحيانًا وتفشل في التفريق بين هاتين الكلمتين! احرص إذن على فهم معناهما جيّدًا لتتمكّن من استخدامهما على الوجه الصحيح.

اقرأ أيضًا: أفضل 10 قنوات لتعلم اللغة الإنجليزية على يوتيوب

6- Farther/ Further

كما هو الحال مع بقيّة الكلمات في هذه القائمة، تسبّب هاتين الكلمتين الكثير من الإرباك لمتعلّمي اللغة الإنجليزية. فهما متشابهتان في الشكل، ولهما في الواقع نفس المعنى لكنّ الاختلاف الوحيد بينهما هو سياق الاستخدام، حيث تُستخدم كلّ منهما في سياق مختلف عن الآخر.

  • كلمة "Farther" تعني "أبعد" وهي تُستخدم في المواقف التي تتضمّن بعدًا جسديًا حقيقيًا.
  • كلمة "Further" تعني أيضًا "أبعد" لكنها تستخدم في السياقات التجريدية غير المحسوسة، كما تستخدم أحيانًا بمعنى "المزيد" كأن تقول: "للمزيد من المعلومات…"

الجمل التالية ستساعدك على فهم الفرق في الاستخدام بين هاتين الكلمتين:

اقرأ أيضًا: 11 خطوة لتقوية طريقة اللفظ باللغة الإنجليزية

7- Lay/ Lie

قد تسبّب لك محاولة التفريق بين هاتين الكلمتين الصداع، خاصّة عندما يتعلّق الأمر بتصريفِهما في الزمن الماضي.

قبل أن نتحدّث عن الفرق في المعنى بينهما، لنتعرّف على تصريف كلّ منهما في الزمن الماضي.

كما ترى فالفعلُ الماضي من "Lie" يتشابه في الشكل مع الفعل "Lay" في المضارع. وعليك أن تعرف معنى كلّ منهما جيدًا حتى تتمكّن من التفريق بينهما.

  • معنى الفعل "Lay" وماضيه "Laid" هو "يضع" بمعنى أن يضع شيئًا في مكانٍ ما.
  • معنى الفعل "Lie" وماضيه "Lay" هو "يكذب" وله معنى آخر قريب من الفعل "Lay" هو "يستلقي" أو "يتكئ".

انظر الجمل التالية لتتبيّن الفرق على نحو أفضل:

كانت هذه إذن قائمة بعدد من أكثر كلمات اللغة الإنجليزية إرباكًا، وكيفية استخدامها والتفريق بينها. فهل تجدُ أنّها أصبحت أقلّ إرباكًا ممّا سبق؟ 

ما رأيك بتجربة حلّ هذا الاختبار القصير لتعرف مدى استفادتك من مقال اليوم. شاركنا إجاباتك من خلال التعليقات، ولا تنسَ التسجيل في موقعنا ليصلك كلّ جديد.

المصدر: speechling.com

اقرأ أيضًا: كيف أتعلم اللغة الإنجليزية وأيّ لغة أخرى بأسرع وقت وأقل جهد

اقرأ أيضًا: افضل خمسة مواقع تساعدك على تعلم وممارسة اللغة الانجليزية

هل أعجبك هذا المقال؟ شاركه مع أصدقائك الآن

اختيار التخصص الجامعي - استشارات فرصة

مقالات قد تعجبك