فرصة تطوع عبر الإنترنت مع الأمم المتحدة في الترجمة من الإنجليزية إلى الفرنسية

يقدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة فرصة رائعة للتطوع عبر الإنترنت في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى الفرنسية. من المتوقع من جميع المتطوعين المحافظة على مستوى عالي من السلوك الجيد، والامتناع عن أي تصرف غير لائق قد يضر ببرنامج التطوع أو المنظمة. 

المسؤوليات:

• ترجمة مجموعة من الأدوات "الصفحات" من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الفرنسية.
• تحتوي مجموعة الأدوات على 136 صفحة ويجب على المتطوع أثناء الترجمة أن يحافظ على هيكل وأسلوب النص الأصلي متضمنًا الأفكار والحقائق الواردة فيه.

معايير الأهلية:

• يجب أن يكون المتطوع قادرًا على إظهار مهارات قوية في الكتابة والتواصل باللغتين: الفرنسية والإنجليزية.
• تحرير وترجمة النص بدقة إلى الفرنسية.
• تفسير وتوضيح المصطلحات المعقدة واللغة العامية.
• امتلاك خبرة سابقة في ترجمة المواد عبر الإنترنت.
• من المتوقع أن يمتلك المتطوع خبرة سابقة في مجال الترجمة المهنية "الاحترافية" باللغة الفرنسية ولديه التزام قوي بالوقت ومواعيد التسليم.

المدة الزمنية:

من 6 إلى 10 ساعات في الأسبوع لمدة 9 أسابيع.

عن المؤسسة:

برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد. حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.

اطّلع على منح مالية على موقع فرصة

اقرأ أيضًا: كيف أتخلص من الاحباط والسلبية؟

اطّلع على المزيد من ورشات العمل