فرصة تطوع عبر الإنترنت في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي يقدمها UNV
مقدمة من: UN Volunteersآخر تحديث:
معايير المتقدم
الجنسيةلا يشترط جنسية محددة
التخصصالصحافة والإعلام, العلوم السياسية والعلاقات الدولية
المهاراتwriting skills, مهارات العرض, مهارات الكتابة, Excellent presentation skills, مهارات التحرير, إجادة اللغة العربية والإنجليزية, proficiency in English and Arabic, editing skills
العمر
- لا يشترط عمر محدد
الجنس
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
مجال الفرصةاللغات والأدب, الصحافة والإعلام
مكان الفرصةمصر
الوثائق المطلوبةرسالة الحافز
تاريخ انتهاء الفرصة2023-08-16
وصف الفرصة
يقدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة فرصة تطوع عبر الإنترنت، ويسعى لضم واحد من المتطوعين ممن لديه خبرة وافية في تحرير اللغة العربية وتصحيحها بمهارات كتابية ممتازة وذلك لدعم الاتصالات الخارجية وتطوير مواد التوعية. ويتيح لك هذا التطوع الفرصة لبناء علاقات مع فريق الاتصال في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مصر والتعرف على الطرق التي يمكن من خلالها للتواصل بشأن أهداف التنمية المستدامة والتنمية المستدامة في مصر أن يدعم المكتب القطري وأهداف التنمية الأوسع لمصر.
المهام والمسؤوليات
ستكون مسؤولاً عن:
- مراجعة وتصحيح وتحرير الخطب والبيانات والمقالات الافتتاحية ومقالات الرأي ومحتوى وسائل التواصل الاجتماعي وغيرها من مواد الاتصال والتوعية مع مراعاة التدقيق اللغوي، والقواعد النحوية والأسلوب والمحتوى وبناء النص/ الشكل، وذلك وفقًا لإرشادات وتعليمات التحرير الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
- ستشمل المهمة تحرير وتدقيق ما يلي:
- ورقة مفاهيم، أو تقارير قصيرة، أو جزء من التقرير (بمعدل يصل إلى 300 كلمة، 5 / أشهر).
- محتوى وسائل التواصل الاجتماعي.
تصفح المزيد من فرص العمل في مصر على فرصة.
معايير التقديم
يجب أن تمتلك:
- درجة متقدمة في العلوم الاجتماعية أو الصحافة أو الاتصالات أو العلاقات العامة أو التنمية الدولية أو أي مجال ذي صلة.
- خبرة لا تقل عن 4 سنوات في الصحافة أو الاتصالات أو في مجال ذي صلة.
- خبرة قوية في مجالاتالتسويق والصحافةوالاتصال الرقمي والإدارة والتخطيط.
- خبرة سابقة في التحرير والتدقيق اللغوي.
- إتقاناللغة العربية.
- إجادةاللغة الإنجليزية.
- مهارات الكتابة والتحرير ومهارات العرض التقديمي الممتازة.
- الإلمام بالمصطلحات الفنية المتعلقة بأهداف التنمية المستدامة ونظام الأمم المتحدة، والذي يعد ميزة.
عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV):
برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد. حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.
اطّلع على المزيد من منح الدكتوراه المتاحة على فرصة
اطّلع على المزيد من فرص العمل على موقع فرصة
اقرأ أيضًا: قائمة بأفضل الوظائف للأشخاص الذين يعانون من القلق