معايير المتقدم
- لا يشترط عمر محدد
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
وصف الفرصة
يعلن برنامج متطوعي الأمم المتحدة عن وجود فرصة تطوع عبر الإنترنت لمدة أسبوع واحد في مجال الترجمة، حيث يسعى البرنامج إلى الحصول على المساعدة من أحد متحدثي اللغة العربية المتميزين في مجال الترجمة والتحرير لترجمة وثيقة قانونية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. وتكمن أهمية هذا التطوع في حاجة UNV الماسة للتواصل والتعاون مع المنظمات العربية، حيث يهدف برنامج متطوعي الأمم المتحدة إلى إعادة نشر حلوله الرقمية في البلدان الناطقة باللغة العربية.
المهام والمسؤوليات
ستكون مسؤولاً عن:
- ترجمة وثيقة باللغة الإنجليزية (يبلغ طولها 6 صفحات).
- التأكد من/ ضمان الترجمة الدقيقة والمتقنة للمحتوى القانوني وذلك من أجل تسهيل الشراكات والوصول إلى أقصى درجة من الكفاءة التشغيلية في المناطق الناطقة باللغة العربية.
معايير التقديم
يجب أن تمتلك:
- مهارات الترجمة.
- المعرفة والخلفية القانونية ويأخذ في الاعتبار التعامل مع الترجمات القانونية السابقة.
- إتقان اللغة العربية.
- القدرة على العمل لمدة تتراوح من 1 إلى 5 ساعات في الأسبوع.
عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV):
برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد. حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.
اطّلع المزيد من المنح الدراسية المتاحة على فرصة
اطّلع أيضًا على دورات مجانية اونلاين
اقرأ أيضًا: دليلك الشامل لحضور المؤتمرات والمشاركة فيها