تطوع عبر الإنترنت من UNV: ترجمة أولويات الاستجابة الإنسانية في سوريا من الإنجليزية إلى العربية
معايير المتقدم
- لا يشترط عمر محدد
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
وصف الفرصة
يقدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة فرصة تطوع في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي للوثائق المتعلقة بأولويات الاستجابة الإنسانية في سوريا. حيث يعلن عن حاجته للاثنين من المتطوعين للعمل عبر الإنترنت لمدة اسبوع في ترجمة هذه الوثائق من اللغة الإنجليزيةإلى اللغة العربية.
المهام والمسؤوليات
سيتولى اثنين من المتطوعين عبر الإنترنت مسؤولية:
- ترجمة مستند مكون من 30 صفحة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية باستخدام SDL Trados،على أن يكون التسليم (الحزمة الكاملة + TM + ملف Word).
- يقوم المتطوع الأول بعملية الترجمة
- يقوم المتطوع الثاني بالمراجعة والتدقيق اللغوي
معايير التقديم
يجب أن تمتلك:
- كفاءة استخدام برنامج SDL Trados Studio 2019 أو إصدار أقل.
- إجادة اللغة الإنجليزية.
- إتقان اللغة العربية بمستوى اللغة الأم.
- القدرة على العمل لمدة تتراوح من ساعة إلى خمس ساعات أسبوعيًا.
عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV):
برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد. حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.
اطّلع على المزيد من منح الدكتوراه المتاحة على فرصة
اطّلع أيضًا على جوائز و مسابقات على موقع فرصة
اقرأ أيضًا: التخصصات المطلوبة في سوق العمل السعودي 2030