فرصة تدريب مدفوعة الأجر في مجال الإدارة أو الترجمة من المفوضية الأوروبية 2021

تقدم المفوضية الأوروبية فرصة تدريب وورشة عمل لمدة 5 أشهر مدفوعة الأجر في مجال الإدارة أو الترجمة في بروكسل أو لوكسمبورغ ابتداءً من 1 مارس 2021 حتى 1 يوليو 2021. يحدد مكتب التدريب التابع للمفوضية عدد المتدربين اعتماداً على الميزانية المتوفرة والظروف الأخرى مثل الحجم وسعة الاستيعاب ونتائج التقييم، إلخ.

مهام المتدرب اليومية:

• حضور وتنظيم الاجتماعات ومجموعات العمل وجلسات الاستماع العامة.
• البحث وصياغة الوثائق النهائية بما في ذلك التقارير والاستشارات.
• الرد على استفسارات المواطنين.
• دعم إدارة المشاريع.

يُتوقع من المتدرب كل مما يلي:

• نهج منفتح تجاه القضايا الأوروبية.
• اهتمام بمعرفة أساليب عمل اللجنة الأوروبية.
• الاستعداد للعمل في بيئة متعددة الثقافات.
• المساهمة في العمل اليومي للهيئة من منظور جديد.
• الأخذ بزمام المبادرة في القيام بالأعمال المختلفة.

معايير التقديم على التدريب:

البرنامج مفتوح للخريجين الذين يستوفون المعايير التالية:

• الخريجين الحاصلين على درجة جامعية لا تقل مدة دراستها عن ثلاث سنوات وهو ما يعادل 180 ساعة معتمدة.
• ليس لديهم خبرة عمل سابقة من أي نوع، تزيد عن 6 أسابيع في أي مؤسسة أو هيئة أو وكالة تابعة للاتحاد الأوروبي، أو مع أعضاء البرلمان الأوروبي (MEPs)، أو المحامين العامين في محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي (EUCJ).
• بالنسبة للتدريب الإداري: يجب أن يكون لديك معرفة جيدة جداً بلغتين رسميتين من لغات الاتحاد الأوروبي: الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية، وتكفي لغة واحدة بالنسبة للمتقدمين من خارج الاتحاد الأوروبي.
• بالنسبة للتدريب في مجال الترجمة: يجب أن تكون قادر على الترجمة إلى لغتك الأم (اللغة الهدف) من لغتين رسميتين أخريين من لغات الاتحاد الأوروبي (لغات المصدر) مع مراعاة ما يلي:
  • يجب أن تكون لغتك الأم إحدى اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي.
  • يجب ان تكون لغتك المصدر الأولى لغة عمل في الاتحاد الأوروبي: الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية.
  • يمكن أن تكون لغتك المصدر الثانية أي من لغات الاتحاد الأوروبي الرسمية بإتقان مستوى B2 على الأقل.

يتم إعطاء نقاط إضافية لكل مما يلي:

• الملامح الدولية التي تظهر من خلال التعليم أو العمل أو الخبرة التطوعية في الخارج، والاستعداد للعمل في بيئة دولية.
• امتلاك دافع وحماس للعمل ونوعية التفكير.
• مجالات دراسية نادرة.
• الأوراق والمنشورات.

التمويل:

• سوف يحصل المتدرب على بدل معيشة قدره 1220 يورو شهرياً.
• سوف يتم سداد تكاليف التأشيرة والرسوم الطبية ذات الصلة بالإضافة إلى نفقات السفر.

عن المفوضية الأوروبية:

المفوضية الأوروبية (EC) هي "غرفة المحركات" في الاتحاد الأوروبي. وهي واحدة من 3 مؤسسات رئيسية في الاتحاد الأوروبي؛ الاثنان الآخران هما البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي. المفوضية الأوروبية (EC) هي الفرع التنفيذي للاتحاد الأوروبي، وهي مسؤولة عن اقتراح التشريعات وتنفيذ القرارات ودعم معاهدات الاتحاد الأوروبي وإدارة الأعمال اليومية للاتحاد الأوروبي.

اطّلع على المزيد من منح البكالوريوس المتاحة على فرصة

اطّلع على المزيد من فرص التبادل الثقافي على فرصة

اقرأ أيضًا: 5 طرق لتكون ريادي أعمال أخلاقي