فرصة تطوع عبر الإنترنت في الصين في مجال الترجمة لدعم برنامج متطوعي الأمم المتحدة
مقدمة من: UN Volunteersآخر تحديث:
معايير المتقدم
الجنسيةلا يشترط جنسية محددة
التخصصالعلوم السياسية والعلاقات الدولية
المهاراتمهارات التواصل, مهارات الترجمة, مهارات التطوع
العمر
- لا يشترط عمر محدد
الجنس
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
مجال الفرصةاللغات والأدب
مكان الفرصةكندا
الوثائق المطلوبةطلب التقديم
تاريخ انتهاء الفرصة2024-04-05
وصف الفرصة
يقدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة فرصة تطوع عبر الإنترنت في مجال الترجمة لدعم البرنامج في الصين. يساهم برنامج متطوعي الأمم المتحدة في تحقيق السلام والتنمية من خلال العمل التطوعي في جميع أنحاء العالم حيث يعمل البرنامج مع مجموعة متنوعة من الشركاء لدمج متطوعي الأمم المتحدة في برامج التنمية وتعزيز قيمة العمل التطوعي والاعتراف العالمي به؛ ولتحقيق هذا الهدف، تسعى الوحدة الميدانية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة في الصين (FU) إلى الحصول على دعم من المتطوعين عبر الإنترنت في ترجمة وثائق الشراكة التي تعتبر ضرورية للأنشطة والعمليات المستمرة لوحدة متطوعي الأمم المتحدة في الصين.
المهام والمسؤوليات
ستكون مسؤولاً عن:
- ترجمة وثائق العمل
- ترجمة بيانات مجموعة المواهب الوطنية.
- إنتاج ترجمات من الصينية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى الصينية للمذكرات المفاهيمية والتقارير ومعلومات مجموعة المواهب الوطنية.
- ترجمة من 2000 إلى 3000 كلمة أسبوعيًا من المستندات المذكورة أعلاه.
معايير التقديم
يجب أن تمتلك:
- درجة الماجستير في مجال اللغة الإنجليزية أو الاتصالات أو العلاقات الدولية أو الإدارة العامة أو أي مجال آخر ذي صلة.
- خبرة في الترجمة (EN-ZH; ZH-EN).
- شغف للعمل من أجل تعزيز العمل التطوعي.
- خبرة عمل في المنظمات الدولية.
- معرفة عملية باللغة الإنجليزية.
- معرفة عملية باللغة الصينية.
عن مؤسسة متطوعي الأمم المتحدة:
يعمل متطوعو الأمم المتحدة الدوليون على تعزيز السلام والتنمية في مختلف المجتمعات حول العالم، جنباً إلى جنب مع تمسكهم بالمثل العليا للأمم المتحدة وتطلعاتها. يأتي المتطوعون من 160 دولة حول العالم حيث يمثلون العديد من الثقافات والخلفيات ويقدمون مجموعة متنوعة من وجهات النظر والنهج المختلفة في العمل.
اطّلع على المزيد من فرص التبادل الثقافي على فرصة
اطّلع أيضًا على فرص السفر إلى كندا المتاحة على فرصة
اقرأ أيضًا: ما هي أنماط الفنون المختلفة؟ | أشهر المدارس الفنية وسماتها