فرصة تطوع للمترجمين من اللغة الإنجليزية إلى العربية على منصة UN Volunteers

تقدم منصة برنامج الأمم المتحدة للمتطوعين فرصة تطوعية لمدة أسبوعين لترجمة دليل إعداد ورشة عمل صنع المنطق التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ودليل الميسر من الإنجليزية إلى العربية. يود فريق الابتكار التابع للمكتب الإقليمي للدول العربية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي توفير دليلين لورش العمل باللغة العربية، والذين هما عبارة عن عروض PowerPoint (يحتوي كل منهما على 35 و 42 صفحة). 

مترجم موثوق لترجمة الوثائق من الإنجليزية إلى العربية بالإضافة إلى تنسيق الرسومات الموجودة فيهما وفقًا لذلك (أي تغيير الاتجاه من اليمين إلى اليسار وإعادة ترتيب الصفحات بحيث تكون منطقية).

تعرف على المزيد من الوظائف الشاغرة في الأردن على موقع فرصة

1. يجب أن تكون اللغة العربية هي اللغة الأم للمتقدم، وذلك لترجمة الوثيقة أو مراجعة الترجمة.
2. الطلاقة في اللغة الإنجليزية.
3. معرفة عامة بالتصميم الجرافيكي لإعادة ترتيب الرسومات.

عن منصة UN Volunteers:

هي منصة تابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمتطوعين، والذي يساهم في تحقيق التنمية البشرية المستدامة، من خلال الاستعانة بالمتطوعين حول العالم. وأما المنصة نفسها فتعمل على تمكين للمؤسسات المختلفة والمتطوعين على العمل سوياً للتعامل مع تحديات التنمية المستدامة، وذلك في أي دولة حول العالم، حيث تتميز بالسرعة والسهولة في الاستخدام، والأهم بالكفاءة في عملها.

اقرأ أيضًا: كيف أصبح غنيا: عادات بسيطة تحقق لك الثراء في المستقبل

اقرأ أيضًا: كيف تؤثر ثقتك بنفسك على إيجادك لوظيفة