الأقسام

فرصة

وظائف للمواطنين السعوديين للعمل كمترجم أول في الرياض في مؤسسة EY

مقدمة من: Ernst & Young Global Limited (EY)آخر تحديث:
حفظ
آخر موعد للتقديم:
(انتهى موعد التقديم)

معايير المتقدم

الجنسيةلا يشترط جنسية محددة
التخصصاللغات الأجنبية
المهاراتمهارات التواصل, مهارات العرض, الترجمة
العمر
  • لا يشترط عمر محدد
سنوات الخبرة
  • 3-5
الجنس
  • كلا الجنسين

معايير الفرصة

نوع الوظيفة
  • دوام كامل
مجال العملوظائف الصحافة والتحرير والترجمة
مجال الفرصةاللغات والأدب
مكان الفرصةالمملكة العربية السعودية, أستراليا
الوثائق المطلوبةالسيرة الذاتية, طلب التقديم

وصف الفرصة

تقدم مؤسسة EY فرصة عمل للمواطنين السعوديين للعمل كمترجم أول في الرياض. ستكون مسؤولاً عن تقديم خدمات ترجمة عالية الجودة وسريعة الاستجابة للعملاء الداخليين والخارجيين. ستقوم أيضًا بدعم وتمكين فريق من المترجمين الذين سيقومون بتحويل المستندات المكتوبة من الإنجليزية إلى العربية والعكس مع الحفاظ على المعنى الدقيق للنص الأصلي.


المهام والمسؤوليات

ستكون مسؤولاً عن:
  • ترجمة النص المكتوب من الإنجليزية إلى العربية (والعكس صحيح) في مختلف الأعمال والأنشطة (التقارير والمقترحات وغيرها من مخرجات المشاركة).
  • ترجمة مجموعة متنوعة من المواد، لاسيما الوثائق الرسمية والقانونية والتكنولوجية، مع الانتباه إلى الحقائق والفروق الدقيقة، بحيث يتم الحفاظ على هدف ونبرة المعنى الأصلي.
  • تحرير وتصحيح ومراجعة وإنهاء المواد المترجمة التي أعدها المترجمون الآخرون.
  • مراجعة جميع المهام المعينة إليك قبل مشاركتها مع مقدمي الطلبات.
  • تنظيم المواد المترجمة وإنهاء ترجمتها وفقًا لمعايير محددة تتعلق بالترتيب والاتساق والوضوح والإيجاز والأسلوب والمصطلحات.
  • استشارة الخبراء في المجالات المتخصصة من أجل الاحتفاظ بمعرفتك المهنية وتطويرها في مجالات الترجمة.
  • تقديم المشورة للعملاء وأعضاء فريق الترجمة حول مسائل العادات والثقافة والبروتوكولات في اللغة الإنجليزية.
  • القدرة على تلبية الإنتاجية اليومية القياسية للترجمة +10 صفحات يوميًا (250 كلمة لكل صفحة) اعتمادًا على تعقيد المحتوى.
  • تبادل معرفتك وخبرتك مع زملائك.
  • تلبية توقعات جميع المتقدمين وأصحاب المصلحة.

تصفح المزيد من الفرص في السعودية المتاحة على فرصة


معايير التقديم

يجب أن تمتلك:
  • ما يقرب من 4 سنوات من الخبرة في مجال الترجمة المالية داخل المؤسسات المصرفية و/أو المالية.
  • القدرة على استخدام أدوات الترجمة لتقديم ترجمة سريعة وعالية الجودة بكفاءة عالية وفي الوقت المناسب.
  • إتقان العمل على برامج ال Word وال Excel وال PowerPoint
  • إتقان مهارات الكتابة والتحدث باللغة الإنجليزية واللغة العربية، على مستوى الأعمال التجارية.
  • يفضل أن تمتلك خبرة في ترجمة الوثائق ذات الصلة بالهيئة السعودية لسوق المال.
  • خبرة أو فهم للخدمات المهنية أو البيئات المماثلة.

الفوائد:

ستحصل على كل مما يلي إذا تم قبولك في هذه الفرصة:

  • حزمة بدلات تنافسية حيث ستتم مكافأتك بناءً على أدائك وتقديرك للقيمة التي تجلبها لأعمال الشركة.
  • ستزودك الشركة بالأدوات والمرونة اللازمة، حتى تتمكن من إحداث تأثير ذي مغزى على طريقتك.
  • ستمنحك الشركة الأفكار، والتدريبات والثقة لتكون القائد الذي يحتاجه العالم.

عن EY:

يتحد موظفوا الشركة البالغ عددهم 300,000 شخص، من أكثر من 150 دولة، بقيم الشركة المشتركة، التي تلهم موظفيها في جميع أنحاء العالم وترشدهم لاتخاذ القرارات الصحيحة، والالتزام بالجودة في العمل، والتي تعد جزء لا يتجزأ من هوية الشركة وكل ما تقوم به. تستخدم مكاتب الشركة في جميع أنحاء العالم نفس المنهجية وتتواصل من خلال منصة تقنية متكاملة لتمكين الاتصال الفوري والتعاون بين أعضاء الفريق، بغض النظر عن موقعهم. تعمل الشركة في تركيا في 6 مكاتب تقع في إسطنبول وأنقرة وبورصة وإزمير وأضنة مع أكثر من 2000 شخص منذ 30 عامًا.

اقرأ أيضًا: لغة الجسد والثقة بالنفس

اطّلع على المزيد من فرص التبادل الثقافي على فرصة

اطّلع أيضًا على فرص سفر إلى أستراليا المتاحة على فرصة

حفظ
آخر موعد للتقديم:
(انتهى موعد التقديم)

انضم الآن إلى منصة فرصة لتتمكن من التقديم على آلاف الفرص المجانية والحصول على أحدث الفرص فور صدورها.