فرصة
راتب شهريوظائف الصحافة والتحرير والترجمة

وظائف في الإمارات: مترجم لغة عربية لدى شركة TECHWISE

مقدمة من: TECHWISE آخر تحديث:
حفظ
آخر موعد للتقديم:
(انتهى موعد التقديم)

معايير المتقدم

الجنسيةلا يشترط جنسية محددة
التخصصاللغات الأجنبية, اللغة العربية وآدابها
المهاراتA good proficiency in English, Arabic language skills, Advanced computer skills, utilizing Microsoft Office analytical tools
العمر
  • لا يشترط عمر محدد
سنوات الخبرة
  • 3-5
الجنس
  • كلا الجنسين

معايير الفرصة

نوع الوظيفة
  • دوام كامل
مجال العملوظائف الصحافة والتحرير والترجمة
مجال الفرصةأخرى
مكان الفرصةالإمارات العربية المتحدة (ابو ظبي), المملكة العربية السعودية
الوثائق المطلوبةالسيرة الذاتية, رسالة التغطية, طلب التقديم
تاريخ انتهاء الفرصة2023-12-19

وصف الفرصة

تقدم شركة TECHWISE فرصة عمل كـ مترجم لغة عربية في الإمارات العربية المتحدة.

المهام والمسؤوليات

  • ترجمة جميع المستندات والوثائق حسب الطلب من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية ومن العربية إلى الإنجليزية.
  • ترجمة الشهادات والتراخيص والمستندات العشوائية حسب الحاجة.
  • توثيق وإدارة ملفات الترجمات، بالإضافة إلى دعم أي ترجمة أخرى يتطلبها المشروع.
  • التعاون بشكل وثيق مع الشركات الصغيرة والمتوسطة المتخصصة في تطوير المنتجات والتواصل مع الأفراد العرب الآخرين غير الناطقين باللغة الإنجليزية حسب الطلب.
  • البحث عن المصطلحات المتخصصة للترجمة إلى اللغة العربية لضمان التوضيح الصحيح لمعنى ومفهوم النص الإنجليزي الأصلي.
  • قراءة المواد الإنجليزية الأصلية وترجمتها إلى اللغة العربية، مع ضمان الحفاظ على معنى النص الأصلي.
  • استخدام القواميس المتخصصة والمعاجم والكتب والمراجع للعثور على أقرب المرادفات العربية للمصطلحات والعبارات الإنجليزية.
  • التواصل مع العملاء وموظفي المشروع لمناقشة أي محتوى يتطلب التوضيح.
  • تدقيق وتحرير المنتجات العربية المترجمة لضمان ملائمتها مع النص الإنجليزي الأصلي.
  • تزويد العميل بنسخة نهائية صحيحة نحويًا ودقيقة، ويتم تقديمها عادةً في شكل مستند Microsoft Word أو PowerPoint.
  • استخدام الإنترنت والبريد الإلكتروني كأدوات بحث طوال عملية الترجمة.
  • الالتزام بجميع المواعيد النهائية للترجمة.
  • التشاور مع الشركات الصغيرة والمتوسطة في المجالات المتخصصة كما سيُطلب منه.

معايير التقديم

  • الحصول على درجة البكالوريوس في مجال الترجمة.
  • امتلاك خبرة لا تقل عن 3 إلى 5 سنوات في الترجمة داخل الإمارات العربية المتحدة أو المملكة العربية السعودية أو الكويت أو دولة خليجية مماثلة.
  • امتلاك جواز سفر ساري المفعول (هناك 6 أشهر على الأقل قبل انتهاء الصلاحية).
  • يجب اجتياز كافة الفحوصات الأمنية.
  • امتلاك مهارات متقدمة في استخدام مايكروسوفت أوفيس.
  • امتلاك مهارات مقدمة في التواصل وإدارة العلاقات.
  • امتلاك دوافع ذاتية وقابلية للتكيف وقدرة على العمل ضمن فريق متعدد الثقافات.
  • امتلاك مهارات ممتازة في اللغة الإنجليزية "القراءة والكتابة والتحدث والاستماع".
  • امتلاك مهارات ممتازة في اللغة العربية "القراءة والكتابة والتحدث والاستماع".
  • امتلاك مهارات حاسوبية ومعرفة كيفية استخدام برنامج: أدوبي، مايكروسوفت أوفيس.
  • وجود معرفة بتطبيقات الحاسوب المختلفة.
  • امتلاك خبرة في صياغة ووضع اللمسات الأخيرة على المنشورات العربية التقنية وغير التقنية.

عن شركة TECHWISE:

هي شركة موثوقة قائمة على القيم وملتزمة بتقديم خدمات وحلول عالمية المستوى تتجاوز توقعات شركاء وعملاء الشركة، سواء في الولايات المتحدة أو على المستوى الدولي. تتمتع الشركة بخبرة تزيد عن 24 عامًا في تنفيذ أكثر من 1000 عقد لكل من المؤسسات العسكرية والتجارية في جميع أنحاء العالم.

اقرأ أيضًا: كيف أكتب المهارات الشخصية في السيرة الذاتية

اقرأ أيضاً: 7 أمور يقوم بها الناجحون خلال الدقائق العشر الاولى في وظائفهم

تعرّف على فرص السفر الى الخارج المتاحة على موقع فرصة


حفظ
آخر موعد للتقديم:
(انتهى موعد التقديم)

انضم الآن إلى منصة فرصة لتتمكن من التقديم على آلاف الفرص المجانية والحصول على أحدث الفرص فور صدورها.

سجل الآن مجاناتابعنا على تيليجرام