تعلم اللغة الألمانية: الأفعال المنفصلة وغير المنفصلة والأفعال المساعدة

تاريخ النشر: May 2021
Learn German Language: Verbs in German

في درس اليوم من سلسلة تعلم اللغة الألمانية، سنتعرّف على كلّ من الأفعال المنفصلة، الأفعال غير المنفصلة وكذلك الأفعال المساعدة بالألمانية.

فرص في ألمانيا هل تبحث عن فرص للعمل والدراسة في ألمانيا؟ تصفح جميع الفرص المتاحة الآن!

أولا: أفعال الكينونة والملكية

قبل التطرّق للحديث عن الأفعال بشكل موسّع، لابدّ من التنويه إلى أنّ هناك فعلين مهميّن للغاية في اللغة الألمانية، وهما:

  • الفعل يكون sein.
  • الفعل يمتلك haben.

إليك فيما يلي تصريفاتهم مع الضمائر، التي تطرّقنا إليها في درس الضمائر الشخصية وحروف الجر:

1- تصريف الفعل يكون sein

 أنا أكون→ Ich bin

أنت تكون → Du bist

 هي تكون → Sie ist

 هو يكون → Er ist

 هو يكون (للمحايد) → Es ist

نحن نكون → Wir sind

 أنتم تكونون → Ihr seid

 هم يكونون→ Sie/ sie sind

ألقِ نظرة لى الأمثلة التالية:

   Ich bin hier.   أنا هنا. 

   Ihr seid hilfreich.   أنتم متعاونون. 

   Wir sind erfolgreich.   نحنُ ناجحون. 

اقرأ أيضًا: البلدان والجنسيات باللغة الألمانية

2- تصريف الفعل يمتلك haben

أنا أمتلك → Ich habe

أنت تمتلك → Du hast

هي تمتلك → Sie hat

هو يمتلك → Er hat

هو يمتلك (للمحايد) → Es hat

 نحن نمتلك → Wir haben

أنتم تمتلكون → Ihr habt

هم يمتلكون → Sie/ sie haben

فيما يلي بعض الأمثلة التي توضّح استخدام فعل الملكية في الجملة:


   Du hast ein Handy.   لديك هاتف محمول 

   Er hat drei Brüder.   لديه ثلاثة أخوة. 

   Sie haben einen Termin.   لديهم موعد. 

اقرأ أيضًا: حالات الرفع والنصب والجر في اللغة الألمانية

ثانيا: الأفعال المنفصلة

الأفعال المنفصلة هي ببساطة أفعال تتكون من جزئين الجزء الأول هو الإضافة أو كما يسمى أحيانا باللاحقة والجزء الثاني هو الفعل الرئيسي، وقد تم اشتقاق هذه الأفعال لتكوين أفعال جديدة، بمعنى أنه يتم اشتقاق معاني جديدة من فعل معين وذلك بإضافة هذه اللواحق.

انظر المثال التالي للتوضيح:

  • ينام= schlafen
  • يغفو= einschlafen
  • يشبع نوم= ausschlafen
  • ينام قبل= vorschlafen
  • ينام بدون انقطاع= durchschlafen
  • يتابع النوم= weiterschlafen
  • راحت عليه نومه= verschlafen

وهنا يجب التنويه بأن الفعل الأخير verschlafen فعل غير منفصل برغم الإضافة في البداية (ver) وسيتم ذكر هذا النوع من الأفعال لاحقا في هذا المقال.

ومن الإضافات التي تنفصل عن الأفعال نجد مثلا: ab, auf, an, aus, ein, mit, vor, nach, weiter, weg.

أمثلة:

   Der Zug fährt 9 Uhr ab. (abfahren)   يغادر القطار الساعة التاسعة صباحا. 

   Ich sage den Termin ab. (absagen)   سوف ألغي الموعد. 

   Ich hole meine Freundin vom Flughafen ab. (abholen)   سآخذ صديقتي من المطار.  

   Ich stehe 9 Uhr auf. (aufstehen)   أستيقظ الساعة التاسعة صباحا. 

   Sie räumt das Zimmer auf. (aufräumen)   هي تنظف الغرفة. 

   Ich wache immer spät auf. (aufwachen)   أنا دائما أستيقظ متأخرا. 

   Ich komme morgen Abend an. (ankommen)   سوف أصل ليلة الغد. 

   Ich rufe dich an. (anrufen)   سوف أتصل بك. 

   Der Unterricht fängt gleich an. (anfangen)   الدرس على وشك البدء. 

   Ich mache das Licht aus. (ausmachen)   سوف أطفئ الضوء. 

   Wir steigen aus dem Bus aus. (aussteigen)   سوف ننزل من الحافلة. 

   Ich lade euch zu meiner Party ein. (einladen)   سوف أدعوكم إلى حفلتي. 

   Ich bringe die Getränke mit. (mitbringen)   سوف أحضر المشروبات معي. 

   Ich denke über meine Zukunft nach. (nachdenken+ über)   أفكر ملياً في مستقبلي. 

   Was hast du vor? (vorhaben)   ماذا تنوي أن تفعل؟ 

   Stellen Sie sich vor. (vorstellen)   عرّف عن نفسك. 

   Ich mache die Tür zu. (zumachen)   سوف أغلق الباب. 

   Ich gehe weiter. (weitergehen)   سوف أستمر في المشي. 

   Er wirft dieses Papier weg. (wegwerfen)   يرمي هذه الورقة بعيداً. 

اقرأ أيضًا: الحروف والتحيات والتعريف بالنفس في اللغة الألمانية

اقرأ أيضًا: أدوات التعريف في اللغة الألمانية

ثالثا: الأفعال غير المنفصلة

نأتي الآن للأفعال التي تكون لديها لاحقة لكنها لا تنفصل. ومثال على ذلك الفعل: bekommen الذي يعني: "يحصل على".

هذا الفعل مركب لأنه يحتوي على اضافة للفعل، تسمى باللغة العربية البادئة أو الـ  Präfix بالألمانية . هذه البادئة لا تنفصل وتبقى ثابتة في مكانها.

ألقِ نظرة على الجدول التالي الذي يوضّح الإضافات التي تلتحق بالأفعال غير المنفصلة وبعض الأمثلة عليها:

الإضافات التي تلحق بالأفعال غير المنفصلة

بناءً على ذلك، فالفعل verschlafen الذي يعني "راحت عليه نومة" أو "أطال في النوم" هو فعل غير منفصل، وعليه من الخطأ القول: 

ich schlafe ver

و الصحيح هنا هو:

 أطلتُ في النوم (راحت عليّ نومة) → Ich verschlafe

كذلك الحال مع جميع الأفعال التي تتصل بها الإضافات الموضّحة في الجدول أعلاه.

اقرأ أيضًا: تعلم اللغة الألمانية: الأرقام وفصول السنة وأيام الأسبوع

رابعا: الأفعال المساعدة 

تأتي الأفعال المساعدة لتضيف معنى للفعل الأساسي. حيث يأخذ الفعل المساعد الموقع الثاني في الجملة ويأتي الفعل الأساسي في آخرها.

الأفعال المساعدة هي: 

Können, müssen, dürfen, wollen, sollen, mögen

ولكل فعل منها وظيفة أو معنى مختلف.

لنأخذ الجملة التالية: 

   Ich arbeite gerne.   أحب العمل. 

سنقوم بإضافة الأفعال المساعدة لهذه الجملة ونلاحظ تغيّر المعنى في كلّ جملة:

1- الفعل können

يأتي هذا الفعل لوصف القدرة أو الاستطاعة. 

   Ich kann arbeiten.   أستطيع العمل. (لست مريضا، أو لا أستطيع الحركة) 

2- الفعل müssen

يصف الفعل müssen الضرورة والإلزام:

   Ich muss arbeiten.   يجب عليا العمل. (هناك إجبار، أو سلطة خارجية) 

3- الفعل dürfen

الفعل dürfen يصف السماح والإيجاز:

   Ich darf arbeiten.   يُسمح لي بالعمل. 

4- الفعل wollen

يصف الفعل wollen الرغبة والإرادة:

   Ich will arbeiten.   أريد أن أعمل. (رغبة داخلية، بدون سلطة خارجية) 

5- الفعل sollen

الفعل sollen يصف نوعًا من الالتزام، ولكنه أخف من الفعل müssen قد يكون الالتزام داخليًا أو ضرورة عامة، وقد يأتي للنصح أيضا:

   Ich soll arbeiten.   يجب عليا العمل. (قد يكون بدون تدخل أو سلطة خارجية) 

   Du sollest arbeiten.   ينبغي عليك العمل. (من باب النصيحة لا الالزام) 

6- الفعل mögen

الفعل mögen يعبر عن الحب لشيء أو شخص أو حالة معيّنة:

   Ich mag jemenitisches Essen.   أحب الأكل اليمني. 

الجدول التالي يوضّح تصريف هذه الأفعال مع الضمائر المختلفة:

الأفعال المساعدة وتصريفها بالألمانية

لاحظ أنّ الضمائر (ich, sie, er, es) تأخذ نفس التصريف. 

من الجدير بالذكر أيضًا أنّه وفي حال جاءت الأفعال المنفصلة مع الأفعال المساعدة فإنها لا تنفصل.

   Ich kann nicht weiterstudieren.   لا يمكنني مواصلة التعليم. 

   Sie dürfen nicht zurückkommen.   لا يُسمح لهم بالعودة. 

دورات مجانية لتعلم اللغات تعلم أيّ لغة تريدها من خلال الدورات المجانية عبر الإنترنت المتاحة على فرصة.كوم سجل الآن!

وهكذا تكون قد اطّلعت على الأفعال وأنواعها في اللغة الألمانية. أمّا عن توصياتنا لك في مقال اليوم، فهو موقع الموسوعة الألمانية والذي يضمّ أهمّ 100 فعل في اللغة الألمانية وأكثرها شيوعًا.

احرص على التسجيل في موقعنا لتصلك أحدث مقالات تعلّم اللغات وغيرها من المواضيع المسلية والممتعة.

تمّ إعداد هذا المقال من  قبل الصديقة هدى عايض من اليمن

وهي طالبة ترجمة في الجامعة الألمانية الأردنية، تقيم حاليا في ألمانيا كطالبة تبادل ثقافي، شخص منضبط وحماسي، تعمل في أوقات فراغها على تطوير مهاراتها ونشر العلم ما استطاعت.

المصادر: deutsch-lernen1،  youtube، learngerman

اقرأ أيضًا: تعلم اللغة الألمانية: الجمع

اقرأ أيضًا: تعلم اللغة الألمانية: النفي للأسماء والأفعال

اقرأ أيضًا: الدراسة في المانيا: افعل ولا تفعل عند السفر الى المانيا

هل أعجبك هذا المقال؟ شاركه مع أصدقائك الآن

اختيار التخصص الجامعي - استشارات فرصة

مقالات قد تعجبك