علامات الترقيم في اللغة الانجليزية | مقدمة

5 دقيقة

2.3

علامات الترقيم في اللغة الانجليزية | مقدمة

تعدّ علامات الترقيم أحد أهمّ جوانب اللغة الإنجليزية، لكنّها مع ذلك من أكثر الجوانب التي لا تحظى بالاهتمام الكافي، على الرغم من أنّها في الواقع أداة مهمّة تعطي للكلمات معنى. ويمكننا تشبيهها بلحظات الصمت أو تغيرات نبرة الصوت عند التحدّث. حيث أنّ خطئًا بسيطًا في علامات الترقيم قد يعطي معنى مختلفًا تمامًا.
على سبيل المثال، لنلق نظرة على هاتين الجملتين:

على الرغم من أنّ الاختلاف الوحيد بينهما هو في علامات الترقيم، لكن المعنى مختلف تمامًا، فالأولى تعني: "لاتتوقف" والثانية تعني: "لا تفعل ذلك، توقّف!".
يواجه الكثيرون من دارسي اللغة الإنجليزية صعوبة في استخدام علامات الترقيم بشكل صحيح أثناء الكتابة، لكن ومن خلال سلسلة المقالات هذه، سنتعرّف على أشهر علامات الترقيم وكيفية استخدامها أثناء الكتابة.

1- المسافات وعلامات الترقيم

القاعدة الأولى:

عند استخدام جهاز الحاسوب في الكتابة، عليك دومًا أن تُتبع كلاّ ممّا يلي بمسافة "Space": النقطة، الفاصلة، الفاصلة المنقوطة، النقطتان الرأسيتان، علامات اتعجّب والاستفهام، وعلامات التنصيص.

القاعدة الثانية:

لا تستخدم مسافات بعد أو قبل الشرطة الواصلة بين كلمتين. كما هو موضح في المثال الآتي:

2- النقاط Periods

القاعدة الأولى:

تستخدم النقطة دائمًا في نهاية الجملة المثبتة (ليست جملة تعجّب ولا استفهام).

القاعدة الثانية:

إذا انتهت الجملة باختصار يتضمّن نقطة، فلا تضف نقطة أخرى في نهاية الجملة. على سبيل المثال، بدلاً من كتابة هذه الجملة هكذا:

تُكتب كما يلي:

القاعدة الثالثة:

لا تستخدم نقطة بعد علامات التعجّب وعلامات الاستفهام، لأنها تحلّ محلّ النقطة.

3- الفواصل المنقوطة Semicolons

هنالك سبب وجيه من تسمية الفاصلة المنقوطة بهذا الاسم وكونها تحتوي على فاصلة ونقطة، فهي تشير إلى ضرورة التوقف لفترة أطول من فترة التوقف عند الفاصلة وأقصر من مدة التوقف عند النقطة. للفواصل المنقوطة استخدامات عديدة، ولكنها لا تحلّ محلّ النقطتان الرأسيتان أبدًا، وإليك فيما يلي بعض القواعد المتعلقة باستخدام الفاصلة المنقوطة:

القاعدة الأولى:

قد تستخدم الفاصلة المنقوطة بدلاً من النقطة في حال رغبت في تقليص فترة التوقف بين جملتين متصلتين ببعضهما البعض، كما في المثال التالي:

القاعدة الثانية:

لا تستخدم الفاصلة المنقوطة عندما تأتي الجملة الثانوية بعد الجملة الرئيسية. حيث أنّ الجمل الثانوية هي الجمل التي تحتوي على كلمات ربط، وليس لها معنى إن كانت منفصلة.

القاعدة الثالثة:

استخدم الفاصلة المنقوطة قبل الكلمات التالية وما شابهها:

كما يفضّل وضع فاصلة بعد هذه الكلمات في حال جاء بعدها جمل كاملة.

القاعدة الرابعة:

استخدم الفاصلة المنقوطة في الجمل التي تحتوي على تعداد لعناصر مختلفة يشتمل بعضها على فاصلة. كما هو الحال في المثال التالي:

في هذا المثال، استخدمت الفاصلة المنقوطة بين المدن التي جاء منها الناس، في حين وضعت الفاصلة العادية للفصل بين المدينة واسم المحافظة التي تقع فيها، حيث أنّ موسكو المذكورة هنا هي مدينة تقع في ولاية أيداهو في امريكا، لذلك وضعنا فاصلة بينهما. وكذلك الحال مع كلّ من مدينة Springfield التي تقع في كاليفورنا ومدينة Alamo في ولاية Tennessee.

القاعدة الخامسة:

استخدم الفاصلة المنقوطة بين جملتين ثانويتين تربط بينها إحدى الكلمات التالية، وما شابهها:

وذلك في حال كانت كلّ من الجملتين تحتوي على فواصل عادية كما في هذا المثال:

القاعدة السادسة:

لا تبدأ الجملة التي تأتي بعد الفاصلة المنقوطة بأحرف كبيرة "Capital Letters".

4- النقطتان الرأسيتان

تعطي النقطتان الرأسيتان معنى "هذا يعني" أو "إليك ما أعنيه"، ومن الجدير بالذكر أنّ النقطتان الرأسيتان والفاصلة المنقوطة لا يعنيان نفس الشيء ولا يمكن استخدام إحداهما بدلاً من الأخرى.

القاعدة الأولى:

استخدم النقطتان الرأسيتان قبل أن تعدّد قائمة بعدّة أشياء، ولا تستخدم أحرفًا كبيرة بعدها إلاّ في حال كانت الكلمة التي بعدها عبارة عن اسم علم. كما هو مبيّن في الأمثلة التالية:

القاعدة الثانية:

تجنّب استخدام النقطتان الرأسيتان قبل تعداد قائمة تبدأ بفعل.

القاعدة الثالثة:

في حال قمت باستخدام نقطتان رأسيتان وبعدها تعداد قائمة من عدّة كلمات بحيث تكون كلمة في سطر، لك حريّة الاختيار في هذه الحالة بين أن تكتب الحرف الأول من كلّ كلمة بأحرف كبيرة وتضع نقطة في نهاية كلّ كلمة أو ألاّ تفعل ذلك. أمّا إذا كانت قائمتك عبارة عن جمل كاملة، فعليك في هذه الحالة أن تبدأ كلّ جملة بحرف كبير وتضع نقطة في نهاية كلّ جملة.

القاعدة الرابعة:

ابدأ جملتك بأحرف كبيرة "Capital Letter" بعد النقطان الرأسيتان في حال كانت هذه الجملة بين علامتي تنصيص.

القاعدة الخامسة:

استخدم نقطتان رأسيتان في المراسلات الرسمية حتى وإن كنت تخاطب الشخص الذي تراسله باسمه الأول، حيث أنّ الفاصلة العادية تستخدم في الرسائل غير الرسمية فقط.