معايير المتقدم
الجنسية
لا يشترط جنسية محددةالمهارات
Strong research skills, المهارات البحثية, إتقان اللغتين الإنجليزية والبنغالية, Fluent in English and Bengali languagesالعمر
- لا يشترط عمر محدد
الجنس
- كلا الجنسين
معايير الفرصة
مجال الفرصة
اللغات والأدب, البيئة والطبيعةالوثائق المطلوبة
رسالة الحافزوصف الفرصة
يقدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة فرصة تطوع عبر الإنترنت، والتي تتطلب ترجمة ومراجعة إطار عمل الإدارة البيئية والاجتماعية باللغة البنغالية على مدار 6 أسابيع وذلك خلال الفترة من يونيو إلى أغسطس 2024.
المهام والمسؤوليات
ستكون مسؤولاً عن:
- مراجعة الوثيقة التي يبلغ طولها 84 صفحة باللغة البنغالية.
- التأكد من أن الترجمة موجزة وتتوافق مع إرشادات الاتصالات الخاصة ببرنامج متطوعي الأمم المتحدة وتناسب الجمهور.
- ستحصل على الوثيقة بلغتها الأصلية وستتلقى بعض المعلومات والإرشادات حول الجمهور المستهدف والاتصالات وغيرها من الإرشادات والتوجيهات حسب الحاجة.
معايير التقديم
يجب أن تمتلك:
- أحد متحدثي اللغة البنغالية الأصلين، أو على نفس المستوى.
- المهارات البحثية بمستوى طلاب الدراسات العليا.
- الإلمام بالمصطلحات الفنية المتعلقة بتغير المناخ، وتعد ميزة إضافية.
- خبرة سابقة في مجال الترجمة والمراجعة.
- إتقان اللغتين الإنجليزية والبنغالية.
- القدرة على العمل لمدة تتراوح من 16 إلى 20 ساعة في الأسبوع.
ملاحظة: سيتم تكليفك بمراجعة أحد النصوص المكونة من فقرة واحدة كجزء من عملية الاختيار.
عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV):
برنامج متطوعي الأمم المتحدة (UNV) هو منظمة تابعة للأمم المتحدة، تشجع التطوع لدعم السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. يسهم العمل التطوعي في تغيير سرعة وطبيعة التنمية ويعود بالفائدة على كلّ من المجتمع والفرد. حيث يلعب برنامج متطوعي الأمم المتحدة دورًا رئيسيًا في تحقيق السلام والتنمية من خلال الدعوة إلى التطوع على الصعيد العالمي، وتشجيع الشركاء على إدماج العمل التطوعي في البرمجة الإنمائية، وتعبئة المتطوعين.
اطّلع المزيد من المنح الدراسية المتاحة على فرصة
اطّلع على المزيد من فرص العمل على موقع فرصة
اقرأ أيضًا: 8 خطوات تقنع بها والديك بالسفر للدراسة بالخارج!